Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] 센다이 지역 AAAx구루나비 스페셜 캠페인 결정! 7/4(토), 4(일) 센다이 제비오 아레나(Sendai Xebio Arena...
Original Texts
【キャンペーン期間】
予約受付期間：2015年6月15日(月)～7月8日(水)
来店期間：2015年7月1日(水)～7月8日(水)
【特典】
予約来店者全員：AAAオリジナルステッカー
くじ引き：
A賞 AAAサイン入りグッズ
B賞 ポストカード
※特別プランをご予約＆ご来店いただいた人数分、
くじ引きにチャレンジいただけます。
※未成年者の飲酒は法律で禁じられています。
予約受付期間：2015年6月15日(月)～7月8日(水)
来店期間：2015年7月1日(水)～7月8日(水)
【特典】
予約来店者全員：AAAオリジナルステッカー
くじ引き：
A賞 AAAサイン入りグッズ
B賞 ポストカード
※特別プランをご予約＆ご来店いただいた人数分、
くじ引きにチャレンジいただけます。
※未成年者の飲酒は法律で禁じられています。
[캠페인 기간]
예약 접수 기간 : 2015년 6월 15일(월) ~ 7월 8일(수)
방문 기간 : 2015년 7월 1일(수) ~ 7월 8일(수)
【특전】
예약 방문자 전원 : AAA 오리지널 스티커
제비 뽑기 :
A상 AAA 사인 상품
B상 엽서
※ 특별 플랜을 예약 또는 방문하신 인원 수 만큼
제비 뽑기에 도전하실 수 있습니다.
※ 미성년자의 음주는 법률에 따라 금지합니다.
예약 접수 기간 : 2015년 6월 15일(월) ~ 7월 8일(수)
방문 기간 : 2015년 7월 1일(수) ~ 7월 8일(수)
【특전】
예약 방문자 전원 : AAA 오리지널 스티커
제비 뽑기 :
A상 AAA 사인 상품
B상 엽서
※ 특별 플랜을 예약 또는 방문하신 인원 수 만큼
제비 뽑기에 도전하실 수 있습니다.
※ 미성년자의 음주는 법률에 따라 금지합니다.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 496letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $44.64
- Translation Time
- 15분
번역자
ys080911
映画 「日本語→韓国語 字幕 翻訳」
＊主に国際映画祭での上映のための翻訳を行っております。（２００５～２０１２、釜山国際映画祭で働き、プチョン、全州な...
＊主に国際映画祭での上映のための翻訳を行っております。（２００５～２０１２、釜山国際映画祭で働き、プチョン、全州な...
번역자
krista
「日↔韓、融合的翻訳家」
製造業界のICT サービス（MES、運営、開発、Infra、Back-up)の仕事に３年ぐらい働いた経験がありますので IT関...
製造業界のICT サービス（MES、運営、開発、Infra、Back-up)の仕事に３年ぐらい働いた経験がありますので IT関...
Characteristics of Translations through Conyac
