Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] ★주최: 칸파이 KOBE 실행위원회 ★공식 HP:http://www.kanpai2014.jp/kobe/k_kobe.html ★공식 FB...

Original Texts
カンパイKOBE2014

8/2(土)カンパイKOBE2014
SOLIDEMO 出演決定(観覧無料)

内容:
阪神淡路大震災から来年で20年。 多くの国と地域からの支援で見事な復興を遂げることができた神戸から 「震災を忘れないこと。そして、エールを送り続けること。それが希望の光になる」をキーワードに東日本大震災の被災地へ向けてエールを贈るチャリティ音楽イベント「カンパイKOBE2014」。
Translated by artistchk
칸파이 KOBE 2014
8/2 (토) 칸파이 KOBE 2014
SOLIDEMO 출연 결정 (무료 관란)

내용:
한신 아와지 대지진이 일어난 지 내년으로 20년. 많은 나라와 지원으로 보란듯한 부흥을 이루어낼 수 있었던 고베로부터 「지진을 잊지 않는 것. 그리고 성원을 계속 보내는 것. 그것이 희망의 빛이 된다」 를 키워드로 삼아 동일본 대지진의 피해 지역을 향해 성원을 보내는 기부 음악 이벤트 「칸파이 KOBE 2014」.
misho2612
Translated by misho2612
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
733letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$65.97
Translation Time
6분
번역자
artistchk artistchk
Starter (High)
번역자
misho2612 misho2612
Standard
日本語と日本文学を専門し、東京学芸大学にて交換留学を修了致しました。

翻訳前に十分に事前調査をし、原文をよく理解するよう努めています。
そのうえで...
번역자
ssun ssun
Starter
번역자
nuko nuko
Senior
初めまして。오해성(Oh Hae Seong, オ・ヘソン)と申します。
現在大学に在学中で、専攻は経営(会計)です。
日本語は約10年前から勉強し...
Contact