conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. ORICON STYLE 오리콘 스타일에 KUMI KODA 스페...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] ORICON STYLE 오리콘 스타일에 KUMI KODA 스페셜 인터뷰를 게재! http://www.oricon.co.jp/spec...

Original Texts
ORICON STYLE

オリコンスタイルに倖田來未スペシャルインタビューを掲載！
http://www.oricon.co.jp/special/47770/
parksa
Translated by parksa
ORICON STYLE

오리콘 스타일에 KUMI KODA 스페셜 인터뷰를 게재!
http://www.oricon.co.jp/special/47770/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
79letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$7.11
Translation Time
9분
번역자
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

■ 방송 시간 22:15~23:15 시청에는 아메스타 포인트가 필요합니다 시청 방법은 이쪽 http://ameblo.jp/ameba-studio-staff/entry-11772014816.html#main
일본어 → 한국어
Sweat / Answer 본 페이지에 게재되었던 Bigeast판【AVC1-79200】의 자켓 사진에 착오가 발생하여 올바른 자켓 사진으로 교체하였습니다. (2014.06.10) 고객님께 불편을 끼쳐드려 진심으로 죄송합니다. TOHOSHINKI NEW SINGLE 「Sweat / Answer」의 발매가 결정되었습니다!! 올해의 Summer Song 「Sweat」은 열대야의 열기에도 굴하지 않는 댄서블한 재즈 넘버!!
일본어 → 한국어
1st BEST ALBUM '키라리☆' [Type-A] CD데뷔 이후로 딱 5년. 2015년 5월 5일 발매 [Type-A] 베스트 CD2장+MV집. '키라리☆'부터 'Say long goodbye'까지 성장 기록이라고도 할 수 있는 Music Video가 23개! [초회 특전] TOKYO GIRLS' STYLE의 검정 퀴즈에 참가할 수 있는 '키라리☆검정 시리얼 코드'
일본어 → 한국어
양배추와 새우 찜 배추와 참마 일본식 향미 샐러드 구운 연근 호두 마리네 삶은 달걀 마카로니 샐러드 튀긴 가지와 참치 샐러드 튀김(감자·지쿠와) 돼지고기와 두부 참프루 으깬 롤 캐비지 무 떡 무와 닭고기 찜 연근과 곤약 볶음 홋카이도 멜론 젤리 홋카이도 팥으로 만든 우유 간텐 홋카이도 베이크드 치즈 케이크 가지 토마토 파스타 봄 채소 크림 피자 허니 마카로니 치즈 그라탱 바지락과 유채꽃 펜네 그라탱 하카타 맛 소스 양배추 명란 포테이토 샐러드 감자 마리네 날치 육수로 만든 계란말이 튀김(고구마·죽순) 사가 양갱
일본어 → 한국어

parksa's Public Translations

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
일본어 → 한국어
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
일본어 → 한국어
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
일본어 → 한국어
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
일본어 → 한국어