Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. GYAO! KUMI KODA「WALK OF MY LIFE」MU...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] GYAO! KUMI KODA「WALK OF MY LIFE」MUSIC VIDEO가 GYAO!에서 선행 판매중！ 꼭 확인해 보세요！ ...

Original Texts
GYAO!

倖田來未「WALK OF MY LIFE」MUSIC VIDEOがGYAO!にて先行配信中！
是非チェックしてみてくださいね！

■倖田來未「WALK OF MY LIFE」
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v04657/v1000000000000002547/
knm2180
Translated by knm2180
GYAO!

KUMI KODA「WALK OF MY LIFE」MUSIC VIDEO가 GYAO!에서 선행 판매중！
꼭 확인해 보세요！

■KUMI KODA「WALK OF MY LIFE」
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v04657/v1000000000000002547/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
156letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$14.04
Translation Time
3분
번역자
knm2180 knm2180
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

DAICHI MIURA 잡지 게재 정보 (추신 있음) 12월 3일(수)에 발매한 NEW 싱글 <스치는 것만으로 ～Always with you～/IT'S THE RIGHT TIME> 의 인터뷰 게재를 추가하기로 결정했습니다! 12월 2일 (화) 주간 여성(週間女性) 12월 20일 (토) ch FILES 규슈판 1월호
일본어 → 한국어
★ KUMI KODA × 모델 프레스 특설 사이트 http://mdpr.jp/kodakumi_15th
일본어 → 한국어
호주에 살던 시절이 너무 그리워. 15년 동안이나 살았었는데 일본에 온 지 벌써 7년이나 지났어. 매년 한 번 호주로 돌아는데, 역시 일본보다 즐거운 것 같아. 한국만큼 가까웠으면 언제든지 갈 수 있을 텐데!
일본어 → 한국어
'한자 뮤지엄', '야사카 회관 기온 코너'에서 시민증 서비스가 시작! 항상 Hello KYOTO 앱을 이용해 주셔서 감사합니다. 이번에 Hello KYOTO 앱 <디지털 시민증>으로 받을 수 있는 서비스가 새롭게 추가되었습니다! 2016년 6월 26일에 막 개관한 <한자 뮤지엄>에서는 일반 스티커 배포뿐 아니라 입장료가 할인됩니다! 대학생 · 고교생은 입장료 500엔이 400엔으로, 어른은 800엔에서 700엔이 됩니다!
일본어 → 한국어

knm2180's Public Translations

LIVE DVD ＆ Blu-ray「동방신기 LIVE TOUR 2015 WITH」



【첫회 생산 한정품/BOX사양】
일본어 → 한국어
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK

2015년3월26일 발매
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
¥1,200（tax out)



15주년 KUMI KODA의 집대성!
KUMI KODA의 데뷰 15주년 해를 기념해서
오리지날 제작된 귀중한 베스트판 DVD를 발매!

지금까지 당사에서 발매된 2타이틀은 40만장의 세일을 기록.
일본어 → 한국어
이번 작품은 최신 라이브DVD 영상에서 미공개 영상을 포함한 과거 14년간의 베스트 라이브를 정리한 영상과,
오래시간 같이 제작해온 스탭이 말하는 다큐멘터리 영상을 더해 농축된 1장으로!!

항상 도전과 진화를 계속하는 아티스트 KUMI KODA의 집대성이라고 할수 있는 역사가 가득한 눈물과 감동의 64분!
전국의 서점, 일부 편의점, 이하의 EC사이트에서 구입해 주세요!

■Amazon에서 구입
■mu-mo숍에서 구입
■라쿠텐 북스에서 구입
■세븐넷·쇼핑에서 구입
일본어 → 한국어
뉴앨범 「WALK OF MY LIFE」가 오리콘 주간 랭킹 1위 획득!

데뷰 15주년이라는 전기의 해에 발매되는 뉴앨범 「WALK OF MY LIFE」가 3월 30일부로 오리콘 주간 앨범랭킹(집계기간:3/16∼3/22)에서 첫등장 수위를 획득!
싱글·앨범 모두 수위를 획득한 것은 작년 발매된 앨범 「Bon Voyage」 이후 1년만이다.
앨범은 베스트판을 포함한 통산 10작품째의 수위획득이 되었습니다.
일본어 → 한국어