Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 2/23(월) 「Challenge라디오」생방송 CROSS FM...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 2/23(월) 「Challenge라디오」생방송 CROSS FM「Challenge라디오」생방송 일시：2/23（월）20:00～23:00...

Original Texts
2/23(月) 「Challengeラヂオ」生出演

CROSS FM「Challengeラヂオ」生出演
日時：2/23（月）20:00～23:00

http://crossfm.co.jp/contpgms/w_main.php?oya_id=118
fnishej
Translated by fnishej
2/23(월) 「Challenge라디오」생방송

CROSS FM「Challenge라디오」생방송
일시：2/23（월）20:00～23:00

http://crossfm.co.jp/contpgms/w_main.php?oya_id=118

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
122letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$10.98
Translation Time
10분
번역자
fnishej fnishej
Starter (High)
よろしくお願いします。

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

야마하라 숲의 식당 ●비일상을 즐기는 하얀 집과 숲의 한 때 앤티크 풍의 인텔리어로 채색된 세련된 분위기 속에서, 가정에서 만들기엔 좀 힘들고 손길이 필요한 양식을 즐길 수 있는 "smile spoon". "배를 채우는 것만이 아니라, 여기서 보내는 시간 그 자체를 즐겼으면 좋겠다"라는 마음으로 식후 음료는 자유롭게 리필 가능. 베이비룸도 있어, 아기를 동반하고도 편안하게 쉬실 수 있습니다.
일본어 → 한국어
구입자 전원 사인 첨부A3 사이즈 캘린더를 드립니다! 거기다 추첨으로『DAICHI MIURA×niconico 2014' 크리스마스 파티@니코 파레』에 초대!! 특전의 자세한 사항은 아래를 참조해 주십시오. ■대상3형태 상품 ・AVCD-16488/B SG+DVD（MUSIC　VIDEO판）\1,800＋세금 ・AVCD-16489/B SG+DVD（CHOREO VIDEO판）\1,800＋세금 ・AVCD-16490 SG（CD판）\1,200＋세금
일본어 → 한국어
그 유명한 아라시야마의 죽림의 길. 노미야 신사에서 텐류지의 북쪽을 지나는 죽림의 거리는 무려 400m! 청량감있는 죽림의 길은, 산책하는 것만으로 상쾌한 기분이 피곤이 가실지도 모릅니다! 귀족이 사랑한 이 곳은 1000년이 지난 지금도 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. 시대가 바뀌어도 변하지 않는, 그런 보편적인 아름다움을 가진 신기한 장소일지도 모르겠네요. 하늘을 덮을 정도 우뚝솟은 죽림 투어버스가 오기 전의, 약간 조용한 시간대가 추천 아름답게 라이트업되는 가을의 이벤트 교토 꽃등길 (12월 중순)
일본어 → 한국어
라이브 회장・수량 한정! 'Shhh!' 아크릴 포토 프레임 발매 결정! 59장째가 되는 라이브 회장・mu-mo 한정 싱글 'Shhh!'을 발매한 KUMI KODA. 유저의 취향대로 자켓을 선택할 수 있는 전 4형태로 되어 있는 이번 작품은 4종류 모두 모우면 자켓 뒷면이 1장의 사진으로 완성되는 재치 만점의 상품. 뉴 싱글 발매를 기념하여 이 4종류의 싱글을 하나의 프레임에 장식할 수 있는 아크릴 포토 프레임 발매가 결정되었습니다.
일본어 → 한국어

fnishej's Public Translations

2/23(월) 「Hyper Night Program GOW!!」JR하카타시티스타디오에서 공개생방송

FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」
JR하카타시티스타디오에서 공개생방송
일시：2/23（월）16:00～20:00

http://fmfukuoka.co.jp/gow/
일본어 → 한국어
2/25(수) 「Skyrocket Company」시부야스페인사카스타디오 출현

TOKYO FM「Skyrocket Company」시부야스페인사카스타디오 출현
일시：2/25(수) 17:00～19:00

http://www.tfm.co.jp/sky/
일본어 → 한국어
작년 5월부터 시작한、AAA역사상 최대급 약 20만명을 동원한 아리나투어

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」。
요코하마 아리나의 열기가 대망의 영상화! 첫회특전은 포토북&포스트카드가 들어있는 고급사양으로 발매!

예약 구입은 이쪽에서!

http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=AAAXX

AAA「Next Stage」
일본어 → 한국어
당신이 릴렉스하길 바라는 장소

언제나 고마워
일본어 → 한국어