Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 2/23(월) 「Challenge라디오」생방송 CROSS FM...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 2/23(월) 「Challenge라디오」생방송 CROSS FM「Challenge라디오」생방송 일시：2/23（월）20:00～23:00...

Original Texts
2/23(月) 「Challengeラヂオ」生出演

CROSS FM「Challengeラヂオ」生出演
日時：2/23（月）20:00～23:00

http://crossfm.co.jp/contpgms/w_main.php?oya_id=118
fnishej
Translated by fnishej
2/23(월) 「Challenge라디오」생방송

CROSS FM「Challenge라디오」생방송
일시：2/23（월）20:00～23:00

http://crossfm.co.jp/contpgms/w_main.php?oya_id=118

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
122letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$10.98
Translation Time
10분
번역자
fnishej fnishej
Starter (High)
よろしくお願いします。

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

10000명의 코스프레이어의 요청으로 등장한 코스프레이어 전용 케리어 coscase 예약 접수중 주요 기능 ・측면 벨트와 포켓이 있어 기다란 우산 운반도 손쉽게! ・부속판을 세팅하는 것만으로 화장대로 변신! ・이동중에도 세운채로 개폐가능해서 편리. 그라운드 펀딩 서비스「MotionGallery」나「Indiegogo」에서 구입 예약 접수중 현재 합계 약110명 15,000USD의 지원 획득중. 기간은 3월 31일까지 라스트 스퍼트중입니다.
일본어 → 한국어
tv groove에 인터뷰 게재 tv groove에 인터뷰 게재 http://www.tvgroove.com/sm/special/article/ctg/132/tid/329.html
일본어 → 한국어
아날로그 pale blue nocturne / 같은 마음(おんなじキモチ) -K BoW Jersey Remix- 'pale blue nocturne'의 음원을 다운로드할 수 있는 시리얼 코드가 든 가사 카드를 봉입!
일본어 → 한국어
일본 법률에서는 여권 정보의 저장 및 본인 확인이 의무입니다. 이 iPad로 여권 정보를 등록하고 본인 확인을 실시하여 체크인 과정을 진행해주시기 바랍니다. "먼저 투숙객의 여권 사진을 찍어주십시오. ※지역에 따라서는 직업과 주소를 입력해야 할 수 있습니다." 주인과 전화 또는 약 10초 간 투숙객 촬영이 이루어집니다. "이 작업을 마치면 모든 체크인 과정이 종료됩니다. 그러면 여권 촬영을 시작하십시오!"
일본어 → 한국어

fnishej's Public Translations

2/23(월) 「Hyper Night Program GOW!!」JR하카타시티스타디오에서 공개생방송

FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」
JR하카타시티스타디오에서 공개생방송
일시：2/23（월）16:00～20:00

http://fmfukuoka.co.jp/gow/
일본어 → 한국어
2/25(수) 「Skyrocket Company」시부야스페인사카스타디오 출현

TOKYO FM「Skyrocket Company」시부야스페인사카스타디오 출현
일시：2/25(수) 17:00～19:00

http://www.tfm.co.jp/sky/
일본어 → 한국어
작년 5월부터 시작한、AAA역사상 최대급 약 20만명을 동원한 아리나투어

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」。
요코하마 아리나의 열기가 대망의 영상화! 첫회특전은 포토북&포스트카드가 들어있는 고급사양으로 발매!

예약 구입은 이쪽에서!

http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=AAAXX

AAA「Next Stage」
일본어 → 한국어
당신이 릴렉스하길 바라는 장소

언제나 고마워
일본어 → 한국어