conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 2/25 (수) 'BEAT PLANET'생방송 출연 J-WAV...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 2/25 (수) 'BEAT PLANET'생방송 출연 J-WAVE "BEAT PLANET" 일시 : 2/25 (수) 11 : 30 ~...

Original Texts
2/25(水) 「BEAT PLANET」生出演

J-WAVE「BEAT PLANET」
日時：2/25(水)11:30～14:00

http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/m/
joplin0428
Translated by joplin0428
2/25 (수) 'BEAT PLANET'생방송 출연

J-WAVE "BEAT PLANET"
일시 : 2/25 (수) 11 : 30 ~ 14 : 00

http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/m/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
110letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$9.9
Translation Time
6분
번역자
joplin0428 joplin0428
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

【나가노】 영화「다섯을 세면 너의 꿈」 무대 인사 개최일：2014년 6월 6일(금) 시간：19:00 상영 전에 무대 인사가 있습니다 장소：마츠모토 CINEMA셀렉트 게스트：야마토 유키 감독、TOKYO GIRLS' STYLE（야마베 미유、아라이 히토미、쇼지 메이、고시니 아야노、나카에 유리）
일본어 → 한국어
2014.08.31 일 도쿄 아지노모토 스타디움 일반 지정석 (발광 부채 포함) 9,800 엔 (세금 포함) 앉는 지정석 (발광 부채 포함) 9,800 엔 (세금 포함) a-nation island & stadium fes. 도쿄 공연 사무국 운영자 지원 : 03-3400-7305 ※ 평일 12 : 00 ~ 18 : 00 24 시간 테이프 대응 (a-nation stadium fes 정보) 0180-993-663 ※ 일부 휴대 PHS 사용 불가 / IP 전화 사용 불가
일본어 → 한국어
★코다 구미 공식 숍 http://sp.mu-mo.net/shop/r/1505koda1/ ★KUMI KODA 글로벌 팬클럽 "KODA GUMI" 공식 숍 http://sp.mu-mo.net/shop/r/1505koda2/ ★playroom공식 숍 http://sp.mu-mo.net/shop/r/1505koda3/ ★mu-mo 숍 http://sp.mu-mo.net/shop/r/1505koda4/
일본어 → 한국어
Beautiful you / 천년연가 (mu-mo샵・팬클럽 회원 한정 상품)
일본어 → 한국어

joplin0428's Public Translations

후지큐 하이랜드 원맨 라이브의 오리지널 사진집을 만들 수있는 "a-PRESSO"가 서비스 시작!


오늘 드디어! 엄선 된 아티스트 사진에서 오리지널 사진집을 만들 수있는"a-PRESSO"가 시작되었습니다!
제일 탄은 AAA의 후지큐 하이랜드 라이브! ! ! 공식 사진집이 그대로 살 수있는 메뉴와 당신 만의 오리지널 사진집을 만들 수있는 메뉴의 2 가지가 있습니다.
꼭 재미있게 만들어주세요!
일본어 → 한국어
■ a-PRESSO
http://www.imagegateway.net/a-presso

[스마트 폰을 이용하시는 분에게】 지금 a-PRESSO의 전용 어플리케이션을 준비 중입니다. 앱이 공개 될 때까지 기다려주십시오. 앱이 없어도 공식 사진집을 구입하실 수 있습니다. 위 URL에 액세스하십시오.
일본어 → 한국어
※ 상품이 없어지 는대로 종료로하겠습니다.
※ 이번 판매에서 종료됩니다. 구입 기회를 놓치 안도록 부탁드립니다.

★ mu-mo 숍
（PC）
http://shop.mu-mo.net/list1/200003080
（MB）
http://m-shop.mu-mo.net/list1/200003080

★chiaki's shop gallery
（PC）
http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=CAKS&categ_id=688406
일본어 → 한국어
★ AAA mobile 오피셜 샵
http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=AMO&categ_id=590240
일본어 → 한국어