Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. [후쿠오카] 13:00~ AAA스에요시 슈타 사진집 'S' (에스)...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] [후쿠오카] 13:00~ AAA스에요시 슈타 사진집 'S' (에스) 판매 기념 이벤트

Original Texts
【福岡】 13:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント
saki91
Translated by saki91
[후쿠오카] 13:00~ AAA스에요시 슈타 사진집 'S' (에스) 판매 기념 이벤트

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
39letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$3.51
Translation Time
3분
번역자
saki91 saki91
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

AAA '이별을 말하기 전에', 'Next Stage' 풀 버전 공개 시작!! 9/17~ AAA '이별을 말하기 전에', 'Next Stage' 풀 버전 공개 스타트!! ◆iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id914781620 ◆레코초쿠 http://recochoku.jp/aaa/ ◆mu-mo http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
일본어 → 한국어
곱창 모듬 소간 회 소 뱃살 소고기 표면 구이 소고기 스테이크 치마살 괘지곱창 대창 철판 구이 잉어 아라이(회) 살아있는 한치 회 오징어 회 새치 소테 하룻밤 말린 눈볼대 구이 백고동 조림 백고동 문치가자미 줄무늬전갱이 참다랑어 황다랑어
일본어 → 한국어
1585년에 완공된 오사카 성은 1615년과 1665년 사이의 100년 이내의 기간 내에 2번이나 소실되었으나, 1931년에 재건하여 현재까지 아름다운 모습을 유지하며 오사카의 심볼로서 활약 중입니다. 오사카 성 공원 내에는 타임 캡슐, 다실 등 다양한 시설이 많습니다! 성에 직행하게 되지만 시간이 있을 때는 산책하는 것도 재미있어요! 전망실에서 보이는 아름다운 풍경 도처에 장식되어 있는 금장식 오사카 성을 둘러싼 일본의 중요한 역사 구매 방법과 연령 등에 따라 차이가 있습니다. 상세한 정보는 홈페이지를 참고해 주십시오.
일본어 → 한국어
10/30 (금) STV 라디오 "머슬 나이트(マッスル ナイト)" 출연 STV 라디오 "머슬 나이트(マッスル ナイト)" 출연 일시 : 10/30 (금) 18:00~20:00 http://www.stv.ne.jp/radio/muscle-night/index.html
일본어 → 한국어

saki91's Public Translations

12/10(목) J-WAVE"BEAT PLANET"생방송!


J-WAVE"BEAT PLANET"생방송

날짜：12/10(목) 11:30～14:00

http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
일본어 → 한국어
------------------------------------
■ 장소
후쿠오카 파르코 본관 7F 특설 회장
■ 기간
2015/09/19 (토) -2015/10/04 (일)
10 : 00 ~ 20 : 30
※ 기간 중 무휴
※ 마지막 날은 18시 폐장

【문의】
092-235-7000 (후쿠오카 파르코 (대표))
------------------------------------
일본어 → 한국어
· 예약하신 분들도 상품의 인수가 늦여진 경우에는 혜택을 드릴 수 없을 경우도 있습니다.
· 일부 취급하지 않는 EC 사이트 · CD 가게가 있으므로 양해 부탁 드립니다.
· 예약 · 구입하실 때는 사전에 매장에서 혜택의 여부를 확인하시기 바랍니다.
일본어 → 한국어
※코니시 아야노는 활통을 쉬고 있기 떄문에, 4명으로 공연을 하겠습니다.
일본어 → 한국어