Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 2/22 (일) 「ZAPPA」코멘트 출연 J-WAVE「ZAPP...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 2/22 (일) 「ZAPPA」코멘트 출연 J-WAVE「ZAPPA」코멘트 출연 일시 : 2/22 (일) 5:00 ~ 6:00 h...

Original Texts
2/22(日) 「ZAPPA」コメント出演

J-WAVE「ZAPPA」コメント出演
日時：2/22(日) 5:00～6:00

http://www.j-wave.co.jp/original/zappa/
vividhee
Translated by vividhee
2/22 (일) 「ZAPPA」코멘트 출연

J-WAVE「ZAPPA」코멘트 출연
일시 : 2/22 (일) 5:00 ~ 6:00

http://www.j-wave.co.jp/original/zappa/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
101letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$9.09
Translation Time
일 분
번역자
vividhee vividhee
Starter
国籍：韓国
母国語：韓国語
通訳可能な言語：日本語→韓国語,　韓国語→日本語
対応可能な通訳形式：メールの翻訳,　スカイプなどを利用したネットでの通...

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

[USTREAM] 디스커버 GIRLS' STYLE VOL.132 "나들이 무비 대만 편 수록 기념 대만 관련 UST 복습 편" 배포 시간 : 2014 년 5 월 30 일 (금) 22:00 ~ http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle
일본어 → 한국어
「J-MELO」 NHK BS프리미엄 「J-MELO」 2014/7/20 J-Music Now ■일정:7/20(일） ■시간:일요일 2:40(토요일 심야 26:40)
일본어 → 한국어
안녕하세요. 라쿠텐 은행(楽天銀行)은 인터넷 은행으로 통장이 존재하지 않습니다. 따라서 인터넷 뱅킹에 로그인했을 때 화면에서 대표자명 및 법인명, 또는 계좌 번호가 기재되어 있는 화면을 캡처하여 송부하겠습니다. 또한 라쿠텐 은행에서는 영어 표시 기능이 없기 때문에 일본어로 표기되어 있습니다. 영어로 표시된 잔고 증명에 대표자명을 추가 가능한지, 라쿠텐 은행에 문의하고 있습니다. 서둘러 일본어의 화면 캡처를 보내드립니다. 이것으로 심사가 가능하다면 진행해주세요. 잘 부탁드립니다.
일본어 → 한국어
*여러 사정에 따라 급하게 이벤트 내용이 변경, 중지 될 가능성이 있으므로 미리 양해 부탁드립니다. [대상 상품] -------------------- DAICHI MIURA / FEVER 발매일 : 2015년 9월 2일 (수) : [CD+DVD반] (AL+DVD) 품번 : AVCD-16541/B 가격 : 3,800엔(세금 별도)+세금 [CD+BD반] (AL+BD) 품번 : AVCD-16542/B 가격 : 4,200엔(세금 별도)+세금 [CD온리반] (AL) 품번 : AVCD-16543 가격 : 3,000엔(세금 별도)+세금
일본어 → 한국어

vividhee's Public Translations

α-STATION <Hello KYOTO Radio>

4/29 (금) 22:00~22:30
URL : http://fm-kyoto.jp/timetable/program/hello_kyoto_radio/
* 코멘트 출연입니다.
* 사정에 의해 방송 내용이 변경될 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
일본어 → 한국어
<티켓>
공식 HP 티켓 제2차 신청 선착순 선행 판매 시작!
접수기간 : 3월 6일 (일) 정오 12:00 ~ 3월 25일 (금) 23:59
접수 URL: http://w.pia.jp/t/nkfes/
* 1인 4장까지
* 초등학생 이하는 무료 입장
* 당일 손목 밴드와의 교환으로 공연장 입퇴장 자유!
'인간교차점' 특설 사이트 : http://www.nkfes.com/
해쉬태크 #nkfes
일본어 → 한국어
RHYMESTER presents 야외 음악 페스티벌 "인간 교차점 2016"

<개최일시>
2016년 5월 15일 (일) 개장 9:30 종연: 20:00 예정
<회장>
도쿄도 오다이바 야외 특설 회장 (유리카모메아오미역 앞)
<출연 (오십음순)>
RHYMESTER, OZROSAURUS, KOHH, 고스페라즈, 사이프레스 우에노와 로베르토 요시노, 사카이 유우, 미우라 다이치, MONGOL800, RIP SLYME, lecca 외
일본어 → 한국어
<Making of "Cry & Fight -Music Video-", "Yes & No, Forever & Always -Choreo Video-">
"Cry & Fight"의 뮤직 비디오, 그리고 "Yes & No, Forever & Always"의 안무 비디오의 촬영 현장을 밀착 촬영한 메이킹 영상을 하나로 수록! 댄스의 다양한 매력이 가득 숨겨져 있는 두 작품, 이 대지식 특전 DVD에서만 그 뒷면을 특별 공개! (수록 내용 약 10분)

예약은 여기로!
일본어 → 한국어