Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. "초류파" [일정] 11/28(금) 심야 26:30～ h...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] "초류파" [일정] 11/28(금) 심야 26:30～ http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

Original Texts
「超流派」

【日時】11/28(金)深夜26:30～

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
masakyon99
Translated by masakyon99
"초류파"

[일정] 11/28(금) 심야 26:30～

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$5.4
Translation Time
11분
번역자
masakyon99 masakyon99
Starter
韓国ドラマの翻訳が主な仕事です

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

NEW 싱글 <Unlock> 관련 잡지 인터뷰 게재 결정! NEW 싱글 <Unlock> 관련 잡지 인터뷰 게재 결정! 2/10 (화) TV LIFE 2/14 (토) WHAT's IN? 2/20 (금) We Love 80's
일본어 → 한국어
$$00002$$ CLIP BOX 1998-2011 2012.1.1 in stores 『$$00002$$ CLIP BOX 1998-2011』 데뷔 이래, 13년간 작업한 영상작품을 동시 수록!! 비디오 클립 총 100개라는 압도적인 영상작품의 수. 프로듀서로서 고집있게 만든 영상작품들은 일본 음악계에서도 귀중한 작품집으로 남을 것은 틀림없는 사실!!
일본어 → 한국어
· 스위트 파라다이스 신사이바시 점 주소 : 오사카 부 오사카 시 주오 구 신사이바시스지 1-1-10 큐 플라자 신사이바시 6F 전화번호 : 06-6244-8155 기간 : 전기 2016년 7월 16일 (토) ~ 2016년 8월 5일 (금) 후기 2016년 8월 6일 (토) ~ 2016년 8월 31일 (수) ※ 전기와 후기에 따라 음식 메뉴가 다릅니다. ※ 영업시간은 각 점포에 따라 다릅니다.
일본어 → 한국어
올 해는 e-Sports라는 것을 안 후로, oo씨를 통해 한국이 그 선진국이자 강국이라는 것을 알았습니다. 한국어는 잘 모르지만, 일반인인 저에게도 그 열기가 느껴져, 보는것만으로도 굉장히 즐겁습니다. 응원하고 있으면, 굉장히 긴장하지만 말이죠..(웃음) 게임 시합에서 oo씨를 처음 만나는 모든 선수들의 뜨거운 감정이 느껴지는 것 같아 그것을 보는 저도 마음이 떨립니다. ★Twitter에는 절대로 쓰지 말아주세요.
일본어 → 한국어

masakyon99's Public Translations

DVD
1. 스마일드롭 (Music Clip)
2. 스마일드롭 (Music Clip Making)


↓↓예약 ･ 구입은 아래↓↓
https://www.amazon.co.jp/dp/B00ODTC1NI
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=SKYHI
일본어 → 한국어
*AAA Party OFFICIAL SHOP
(PC) http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=APT&categ_id=5299
(MB) http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=APT&categ_id=5299

★Ｌuvlit cosme
(PC/MB) http://luvlit.jp/p/CMK/01/index.php
일본어 → 한국어
*mu-mo 숍
(PC) http://shop.mu-mo.net/list1/200003080
(MB) http://m-shop.mu-mo.net/list1/200003080

*え～(에에) 숍
(PC) http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=A3GA&categ_id=5298
(MB) http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=A3GA&categ_id=5298
일본어 → 한국어
10/1 발매
앨범 [GOLD SYMPHONY] 예약은 아래 사이트에서
http://avex.jp/aaa/discography/

전국투어 [AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-]
일정・티켓구입은 아래 사이트에서 확인해 주세요.
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000090

9/17 발매
싱글CD [さよならの前に(사요나라노 마에니)] Music Video
일본어 → 한국어