Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. "초류파" [일정] 11/28(금) 심야 26:30～ h...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] "초류파" [일정] 11/28(금) 심야 26:30～ http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

Original Texts
「超流派」

【日時】11/28(金)深夜26:30～

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
masakyon99
Translated by masakyon99
"초류파"

[일정] 11/28(금) 심야 26:30～

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$5.4
Translation Time
11분
번역자
masakyon99 masakyon99
Starter
韓国ドラマの翻訳が主な仕事です

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

BARKS×ARTIST DELI SHOPPING Kawaii STORE 에서TOKYO GIRLS' STYLE 의 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04~야온AGAIN~with 히지카타 타카유키 밴드 (bonsai.)의 야온 한정 티셔츠를 팜매 시작했습니다.
일본어 → 한국어
Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~ supported by Mercedes-Benz 전국
일본어 → 한국어
＜하마사키 아유미『ayumi hamasaki count down live 2000-2001 A』＞ http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/player/ayu ＜GYAO! MUSIC LIVE>＞ http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/
일본어 → 한국어
안녕하세요. 일본의 스즈키입니다. 여러분 건강히 잘 지내고 계십니까? 아까는 인보이스 메일 감사합니다. 파일1부터 3까지 파일이 있었습니다만, 파일1은 관계 없는 파일이 첨부되어 있었습니다. 입금 금액을 파악하지 못하기 때문에 다시 보내주시기 바랍니다. 바쁘신 건 알고 있습니다만 아무쪼록 잘 부탁 드립니다. 날을 거듭할수록 추워지고 있으므로 김 사장님을 비롯하여 스태프 여러분도 건강 잘 챙기시기 바랍니다. 앞으로도 잘 부탁 드립니다.
일본어 → 한국어

masakyon99's Public Translations

DVD
1. 스마일드롭 (Music Clip)
2. 스마일드롭 (Music Clip Making)


↓↓예약 ･ 구입은 아래↓↓
https://www.amazon.co.jp/dp/B00ODTC1NI
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=SKYHI
일본어 → 한국어
*AAA Party OFFICIAL SHOP
(PC) http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=APT&categ_id=5299
(MB) http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=APT&categ_id=5299

★Ｌuvlit cosme
(PC/MB) http://luvlit.jp/p/CMK/01/index.php
일본어 → 한국어
*mu-mo 숍
(PC) http://shop.mu-mo.net/list1/200003080
(MB) http://m-shop.mu-mo.net/list1/200003080

*え～(에에) 숍
(PC) http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=A3GA&categ_id=5298
(MB) http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=A3GA&categ_id=5298
일본어 → 한국어
10/1 발매
앨범 [GOLD SYMPHONY] 예약은 아래 사이트에서
http://avex.jp/aaa/discography/

전국투어 [AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-]
일정・티켓구입은 아래 사이트에서 확인해 주세요.
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000090

9/17 발매
싱글CD [さよならの前に(사요나라노 마에니)] Music Video
일본어 → 한국어