Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] 사진축소촬영＆송신 2G폰 사이즈의 사진을 찍습니다 찍으면 바로 송신할 수 있습니다 갤러리의 사진도 축소 가능합니다 2G폰인 가족...
Original Texts
写真縮小撮影＆送信
ガラケーサイズの写真を撮ります
撮ったらすぐに送信できます
ギャラリーの写真も縮小できます
ガラケーの家族や友達に写真を送るためのアプリです
また、解像度が低くても良い写真は、ガラケーカメラで撮影することで容量の節約になります
撮った写真は既にガラケー用のサイズになっているためそのままガラケーの人に写真を送ることができます
写真のサイズはガラケーサイズとSNS投稿用サイズから設定できます
ギャラリーにある写真（ガラケーカメラ以外で撮影した写真）を縮小して送ることができます
ガラケーサイズの写真を撮ります
撮ったらすぐに送信できます
ギャラリーの写真も縮小できます
ガラケーの家族や友達に写真を送るためのアプリです
また、解像度が低くても良い写真は、ガラケーカメラで撮影することで容量の節約になります
撮った写真は既にガラケー用のサイズになっているためそのままガラケーの人に写真を送ることができます
写真のサイズはガラケーサイズとSNS投稿用サイズから設定できます
ギャラリーにある写真（ガラケーカメラ以外で撮影した写真）を縮小して送ることができます
사진축소촬영&송신
휴대폰(가라파고스 휴대폰-접이식 휴대폰)의 사진을 찍습니다.
찍으면 바로 송신 할 수 있습니다.
갤러리의 사신도 축소 할 수 있습니다.
휴대폰을 쓰고 있는 가족이나 친구에게 사진을 보내기 위한 어프리입니다.
또한, 해상도가 낮아도 괜찮은 사진은, 휴대폰용으로 촬영하는 것으로 용량을 절약 할 수 있습니다.
찍은 사진은 이미 휴대폰용의 사이즈가 되어 있기 때문에 그대로 휴대폰을 쓰고 있는 사람에게 보내는 것이 가능합니다.
사진의 사이즈는 휴대폰용 사이즈와 SNS투고용 사이즈에서 부터 설정 할 수 있습니다.
갤러리에 있는 사진(휴대폰 카메라이외의 것으로 촬영한 사진)을 축소해서 보내는 것이 가능합니다.
휴대폰(가라파고스 휴대폰-접이식 휴대폰)의 사진을 찍습니다.
찍으면 바로 송신 할 수 있습니다.
갤러리의 사신도 축소 할 수 있습니다.
휴대폰을 쓰고 있는 가족이나 친구에게 사진을 보내기 위한 어프리입니다.
또한, 해상도가 낮아도 괜찮은 사진은, 휴대폰용으로 촬영하는 것으로 용량을 절약 할 수 있습니다.
찍은 사진은 이미 휴대폰용의 사이즈가 되어 있기 때문에 그대로 휴대폰을 쓰고 있는 사람에게 보내는 것이 가능합니다.
사진의 사이즈는 휴대폰용 사이즈와 SNS투고용 사이즈에서 부터 설정 할 수 있습니다.
갤러리에 있는 사진(휴대폰 카메라이외의 것으로 촬영한 사진)을 축소해서 보내는 것이 가능합니다.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 8분
번역자
sweeteunji1219
Characteristics of Translations through Conyac
