conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 후쿠이 선돔 공동 호쿠리쿠 025-245-5100

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 후쿠이 선돔 공동 호쿠리쿠 025-245-5100

Original Texts
福井 サンドーム

キョードー北陸
025-245-5100
cheolwoo_park
Translated by cheolwoo_park
후쿠이 선돔
공동 호쿠리쿠
025-245-5100

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
27letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$2.43
Translation Time
2분
번역자
cheolwoo_park cheolwoo_park
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

신청은 여기서 /http://?http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/ http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
일본어 → 한국어
11. 당일은 사고 · 혼란 방지를 위해 여러가지 제한을 할 수 있습니다. 12. 다른 관객에게 해를 끼칠 우려가있는 행위 또는 폐가되는 행위는 삼가 해주십시오. : 운영에 방해가되는 행위를하게되면, 회장에서 퇴장시키게됩니다.고객끼리의 트러블은 책임 당사자끼리 해결하여 주시고, 주최자는 일체 관여하지 않습니다. 13. 부득이한 사유로인해 주최사 판단하에 기획내용이 변경될 가능성이 있습니다.
일본어 → 한국어
Miura Daichi 'Cry&Fight', 3/9(수)부터 배포 스타트! Miura Daichi 'Cry&Fight', 3/9(수)부터 배포 스타트! [iTunes] https://itunes.apple.com/jp/album/id1087244621?app=itunes&ls=1 [레코초쿠] http://recochoku.com/a0/daichi_cryandfight/ [mu-mo] http://q.mu-mo.net/of/daichi_160309/
일본어 → 한국어
4/7(목) MTV“UrbanMellow Special Selected by DAICHI MIURA” 온 에어 일시：4/7(목) 25:30 ～ 26:30　 MTV에서 DAICHI MIURA 자신이 「이 곡에 맞춰 춤추고 싶어!」라고 생각한 곡을 고른 스페셜 방송을 온 에어! http://www.mtvjapan.com/onair/program/7125
일본어 → 한국어

cheolwoo_park's Public Translations

【공연 대상】
「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」
■총 59회 공연

【신규 가입 접수】
각 공연장에서 신규로 가입(입금) 혹은 기존 회원으로부터의 소개로 신규로 가입(입금)하시면,
①코오다구미 스페셜 추천권을 선물!!
플래티너상 : "어떤 곡"의 중간, 스테이지 위로 초대☆ 공연당 1분씩
일본어 → 한국어
"DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" 첫판 투입 연동 캠페인 특전 내용 결정!

#당첨 권리를 친구•가족•타인에게로의 양도/경매 등으로의 출품은, 어떠한 이유(갑작스런 병이나 일 등을 포함)의 경우라도 엄격히 금지합니다.
일본어 → 한국어
#본 이벤트 응모하신 개인 정보는, 이벤트의 추천•응모자와의 연락•그 외 업무 처리 등의 이용 목적으로 하고, 해당 목적 이외로는 사용하지 않습니다. 그 ㄱ 밖의 개인 정보의 취급 밑 본 건의 문의처에 대해서는, 폐사의 Privacy Policy에서 확인하여 주시기 바랍니다.
또한, 응모시에 등록하신 정보에 관하여는, 이벤트 종료 후 적절한 방법으로 폐기하고, 등록도 자동 해제됩니다.
일본어 → 한국어
※제공하신 개인정보는, 그 모든 항목에 대하여, 본 기획의 실행에 관한 목적의 범위에서 단사의 책임하에 에이벡스 그룹 각사 및 주식회사 라이징 프로덕션이 공동으로 이용합니다.
※통신비는 고객이 부담합니다.


[문의처]
0570-064-414（평일 11:00-18:00）
일본어 → 한국어