conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 신청은 여기서 /http://?http://l-tike.com/tg...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 신청은 여기서 /http://?http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/ http://l-tike.com/tgs2014...

Original Texts
お申し込みはこちらhttp://?http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
alive7th
Translated by alive7th
신청은 여기서 /http://?http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
83letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$7.47
Translation Time
5분
번역자
alive7th alive7th
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

'아라아라카시코'
일본어 → 한국어
출연 아티스트 :SUPER JUNIOR、Every Littele Thing、倖田來未、ゴールデンボンバー ...and MORE!! [티켓] ①일반 지정석 (라이트 부채 포함) 9,800엔 부가세 포함 만 3세 이상 유료. 만 3세 미만 입장 가능. 단 좌석이 필요한 경우에는 유료. 출연자 변경에 따른 티켓 환불, 공연일의 대체는 불가능하므로 미리 양해 부탁드립니다. 라이트 부채는 공연 당일에 행사장에서 교환됩니다.
일본어 → 한국어
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in 이치카와 시 문화회관 공연 종료市川市文化会館公演終了 DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” 이치카와 시 문화회관 공연도 여러분의 성원에 힘입어 FEVER 할 수 있었습니다. 한명 한명이 음악에 맞춰 몸을 흔들면서 즐기고 있는 모습이 무대에서 보여 굉장히 기뻤습니다. 감사합니다. 자 오늘은 시즈오카 현 액트 시티(ACT CITY) 하마마츠에서 LIVE를 들려드리겠습니다. 회장에서 여러분을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다 ^ _ ^
일본어 → 한국어
Heartful Song Covers － Deluxe Edition [DOWNLOAD]는 이쪽에서 ◆iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id897066758 ◆레코초쿠 http://recochoku.com/a0/mayj-heartfulsongcoversdeluxeedition/
일본어 → 한국어

alive7th's Public Translations

7월1일 발매, 사진집 [AAA –ATTACK ALL AROUND- 10th ANNIVERSARY BOOK] 커버 대발표!!

7월1일에 발매되는 사진집 [AAA –ATTACK ALL AROUND- 10th ANNIVERSARY BOOK의 커버가 드디어 완성되었습니다!!




궁금한 사진집 내용에 대해서는 4개의 테마로 나누어져 있습니다.
① 최신 특사. 쿨한 7명을 마음껏 즐겨주세요.
일본어 → 한국어
②멤버가 멤버를 프로듀스! 뽑기를 해서 결정한 쌍으로 프로듀서와 모델의 관계. 프로듀서가 말하는 것이 절대조건인 상황에서 과연 어떤 사진이 되어있을까!?
③7명이 모여, 온천으로. 유카타 차림으로 사격이나 탁구로 즐기는 모습이나, 이불에서 뒹굴뒹굴하는 모습은 완전 레어!! 그리고, 온천 하면....
④4월에 개최된 [AAA ASIA TOUR 2015-ATTACK ALL AROUND-]을 완전 밀착! 각국의 라이브는 물론 오프샷도 가득합니다!!
일본어 → 한국어

정리권은 스튜디오 앞에서 10시경에 배부예정.
상세한 내용은 방송 공식 사이트를 확인해주십시요.
※희망자가 많을 경우 배부종료 및 만석으로 입장이 불가할 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.

■방송 공식 사이트
http://www.tfm.co.jp/happiness/
일본어 → 한국어
→신분증이 없는 경우 ( 2가지 지참 )
보험증, 주민표, 공용요금의 지불 명세서, 신용카드 등

▼회원증이 도착하지 않으신 분은 AAA Party로부터 받은 등록 완료 메일을 제시해주십시요.

※신분증 복사본은 불가입니다.
※티켓에 기재된 정리번호 순으로 접수하겠습니다.
일본어 → 한국어