conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 당일권 있음

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 당일권 있음

Original Texts
当日券あり
eunmi5009
Translated by eunmi5009
당일권 있음

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
5letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$0.45
Translation Time
6분
번역자
eunmi5009 eunmi5009
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

주의 사항] ※행사장은 만전을 기했다 위에서 운영을 하고 있는데 수상자·수상한 물건을 발견했을 때는 경비원에게 말을 걸어 주세요. ※악수회 참가 시에는 반지, 팔찌 등의 액세서리는 빼 주세요 잘 부탁 드립니다. 본 행사의 안전한 운영 때문에 주최 측이 이벤트에 참가하기에 적합하지 않다고 판단한 경우 특정 고객에게 참가를 거절하는 경우가 있습니다. 미리 양해 바랍니다.
일본어 → 한국어
오사카키타 일본의 웃음 중심지, 오사카. 일본에서 두 번째 크기를 자랑하는 도시, 고층 빌딩이 많이 들어서 있지만, 문득 시선을 돌리면 옛 거리도 펼쳐진다. 중심이 되는 우메다는 지하에서 지상까지 오사카의 매력이 응축되어 있다. 오사카미나미 예로부터는 일본의 부엌이라 불렸으며, 먹거리가 많이 있었다는 점 때문에, 다양한 식문화가 생겨나고 있다. 도톤보리 등, 식문화의 중심은 예나 지금이나 변함없이 사람이 모이는 떠들썩한 장소. 나가사키 원폭 투하지로 세계적으로 유명한 나가사키. 2015년에는 나가사키의 각지가 세계유산으로 인정되어, 점점 주목도가 높아지고 있습니다.
일본어 → 한국어
10/3(토) α-STATION 「J-AC TOP40」코멘트 출연 α-STATION 「J-AC TOP40」코멘트 출연 일시：10/3(토) 14:00～19:00 http://fm-kyoto.jp/blog/j-ac_top40/
일본어 → 한국어
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$ 00002 $$ Cirque de Minuit ~ 한밤 중의 서커스 ~ The FINAL "ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$ 00002 $$ Cirque de Minuit ~ 한밤 중의 서커스 ~ The FINAL"
일본어 → 한국어

eunmi5009's Public Translations

아마존
일본어 → 한국어
■ 팬클럽 선행 접수 기간
접수 기간 = 7/10(목) 12:00~7/13(일) 23:59
일본어 → 한국어
콜라겐 뷔페 레스토랑「아이시토~토♥」 오픈 이벤트

• 콜라겐 뷔페 레스토랑 「아이시토~토♥」가 7월 5일(토)에 오픈.
http://www.aisito-to.info

SOLIDRMO가 오픈 이벤트에 출연합니다!
일본어 → 한국어
■회장 : 콜라겐 뷔페 레스토랑 「아이시토~토♥」
■주소 : 〒849-5131 사가현 카라츠시 하마타마마치 하마사키 2467
■ 영업시간 : 11시~ (오픈 이벤트는 10시 반~)
■ 뷔페 요금(부가세 포함)
성인...1680엔
초등학생...860엔
4세~미취학아동...380엔
3세 이하...무료
일본어 → 한국어