conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. "유메치카" ◆ HTB『 유메치카 』 일정:6/30(월) ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] "유메치카" ◆ HTB『 유메치카 』 일정:6/30(월) 시간:0:50~1:30

Original Texts
「夢チカ」

◆HTB『夢チカ』
日程：6/30(月)
時間：0:50～1:30
fnishej
Translated by fnishej
"유메치카"

◆ HTB『 유메치카 』
일정:6/30(월)
시간:0:50~1:30

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
36letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$3.24
Translation Time
10분
번역자
fnishej fnishej
Starter (High)
よろしくお願いします。

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

'아라아라카시코'
일본어 → 한국어
【도쿄】HARDBOILED NIGHT 제2야「The Big Sleep 거대한 잠」 개최일：2014년 8월 9일 (토요일) 장소：아카사카BLITZ 시간：18:00개장 / 18:30 개연 장소：아카사카BLITZ 티켓요금：발매전 3,000円（税込） 입장시 별도 드링크요금（500엔） 부과 ※당일권 판매 미정 ※정리번호표 포함 스탠딩
일본어 → 한국어
드디어 5월 1일 (금) 오랜만의 일본 무도관을 필두로 시작하는 <AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-> 투어 상품 라인업을 발표합니다! 10주년 YEAR인 투어 제목은 바로 <Attack All Around> 투어 로고를 결정할 때 다양한 방안이 나왔습니다만,
일본어 → 한국어
Cry & Fight ③ 오리지널 어나더 자켓(자켓 사이즈 카드) * 2016년 4월 ~ 2017년 3월 캘린더 사양 * 뒷면 공통 그림 뒷면은 공통 그림이 들어갑니다. "Cry & Fight"의 뮤직 비디오, 그리고 "Yes & No, Forever & Always"의 코레오비디오의 촬영 현장에 밀착 메이킹 영상을 모두 수록! 댄스의 다양한 매력이 듬뿍 숨겨져 있는 두 작품, 이 대지식 특전 DVD에서만 그 안쪽을 특별 공개! (수록 내용 약 10분)
일본어 → 한국어

fnishej's Public Translations

2/23(월) 「Hyper Night Program GOW!!」JR하카타시티스타디오에서 공개생방송

FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」
JR하카타시티스타디오에서 공개생방송
일시：2/23（월）16:00～20:00

http://fmfukuoka.co.jp/gow/
일본어 → 한국어
2/23(월) 「Challenge라디오」생방송

CROSS FM「Challenge라디오」생방송
일시：2/23（월）20:00～23:00

http://crossfm.co.jp/contpgms/w_main.php?oya_id=118
일본어 → 한국어
2/25(수) 「Skyrocket Company」시부야스페인사카스타디오 출현

TOKYO FM「Skyrocket Company」시부야스페인사카스타디오 출현
일시：2/25(수) 17:00～19:00

http://www.tfm.co.jp/sky/
일본어 → 한국어
작년 5월부터 시작한、AAA역사상 최대급 약 20만명을 동원한 아리나투어

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」。
요코하마 아리나의 열기가 대망의 영상화! 첫회특전은 포토북&포스트카드가 들어있는 고급사양으로 발매!

예약 구입은 이쪽에서!

http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=AAAXX

AAA「Next Stage」
일본어 → 한국어