Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] ※상품 상세, 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
Original Texts
東京女子流主演 山戸結希監督作品 映画『5つ数えれば君の夢』ＤＶＤ＆Blu-ｒａｙ発売決定
10月22日（水）『5つ数えれば君の夢』プレミアム・エディション（ＤＶＤ＋Blu-ｒａｙ）発売！
11月7日（金）『5つ数えれば君の夢』スタンダード・エディション（ＤＶＤ、Ｂｌｕ-ｒａｙ）発売！
10月22日（水）発売の豪華版Blu-ray+DVD『5つ数えれば君の夢』プレミアム・エディションは、完全予約販売となります。 9月16日（火）までにプレミアム・エディションをご予約頂きますと、東京女子流のメンバー5人揃っての「『5つ数えれば君の夢』プレミアム・エディションお渡し会」（東京 渋谷）にご参加頂けます！
詳細はこちら
『5つ数えれば君の夢』プレミアム・エディション＜商品仕様＞
品番 ： ＴＣＥＤ－2330 定価 ： \7,344（税込） \6,800（税抜）
2014年／日本／カラー／16：9／音声：リニアPCM5.1ｃｈ（DVDはドルビーデジタル）／字幕なし／３枚組
10月22日（水）『5つ数えれば君の夢』プレミアム・エディション（ＤＶＤ＋Blu-ｒａｙ）発売！
11月7日（金）『5つ数えれば君の夢』スタンダード・エディション（ＤＶＤ、Ｂｌｕ-ｒａｙ）発売！
10月22日（水）発売の豪華版Blu-ray+DVD『5つ数えれば君の夢』プレミアム・エディションは、完全予約販売となります。 9月16日（火）までにプレミアム・エディションをご予約頂きますと、東京女子流のメンバー5人揃っての「『5つ数えれば君の夢』プレミアム・エディションお渡し会」（東京 渋谷）にご参加頂けます！
詳細はこちら
『5つ数えれば君の夢』プレミアム・エディション＜商品仕様＞
品番 ： ＴＣＥＤ－2330 定価 ： \7,344（税込） \6,800（税抜）
2014年／日本／カラー／16：9／音声：リニアPCM5.1ｃｈ（DVDはドルビーデジタル）／字幕なし／３枚組
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Tokyo Girl's Style 주연 야마토 유우키 감독작품 영화 "5개 세면 그대의 꿈" DVD & Blu-ray 발매결장
10월22일(수) "5개 세면 그대의 꿈" 프리미엄·에디션(DVD+Blu-ray)발매!
11월7일(금）"5개 세면 그대의 꿈" 스탠다드·에디션(DVD, Blu-ray)발매!
10월22일(수） 발매의 호화판 Blu-ray+DVD "5개 세면 그대의 꿈』프리미엄·에디션은, 완전예약 판매가 됩니다.
10월22일(수) "5개 세면 그대의 꿈" 프리미엄·에디션(DVD+Blu-ray)발매!
11월7일(금）"5개 세면 그대의 꿈" 스탠다드·에디션(DVD, Blu-ray)발매!
10월22일(수） 발매의 호화판 Blu-ray+DVD "5개 세면 그대의 꿈』프리미엄·에디션은, 완전예약 판매가 됩니다.
9월16일(화) 까지에 프리미엄·에디션을 예약하시면 Tokyo Girl's Style 멤버5명 갖추어진 "5개 세면 그대의 꿈" 프리미엄·에디션 건넴회」 (도쿄 시부야)에 참가 하실 수 있습니다!
상세(詳細)
"5개 세면 그대의 꿈" 프리미엄·에디션 <상품사양>일련번호: TCED-2330 정가:￥7, 344(세금 포함)￥6, 800(세제외) 2014년/일본/컬러/16:9/음성:리니어PCM 5.1ch(DVD는 돌비 디지털)/자막없음 /3CD
상세(詳細)
"5개 세면 그대의 꿈" 프리미엄·에디션 <상품사양>일련번호: TCED-2330 정가:￥7, 344(세금 포함)￥6, 800(세제외) 2014년/일본/컬러/16:9/음성:리니어PCM 5.1ch(DVD는 돌비 디지털)/자막없음 /3CD
Characteristics of Translations through Conyac
