Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] 금번 동복대지진으로 인해 피제 입었던 사람들께 진심으로 위로의 말씀을 올립니다. 소동수 환경방사능 수준에 관하여 문과성이 공표하는 ...
Original Texts
KC
このたびの東日本大震災で被災された方々には心からお見舞い申し上げます。
水道水の環境放射能水準について
文科省が公表している情報を元に日本全国の水道の放射能値をグラフ化しています。
データが公表され次第、グラフを随時更新します。
食品衛生法に基づく乳児の飲用に関する暫定的な指標値は 100 Bq/kg
単位：放射能濃度(Bq/kg)
このたびの東日本大震災で被災された方々には心からお見舞い申し上げます。
水道水の環境放射能水準について
文科省が公表している情報を元に日本全国の水道の放射能値をグラフ化しています。
データが公表され次第、グラフを随時更新します。
食品衛生法に基づく乳児の飲用に関する暫定的な指標値は 100 Bq/kg
単位：放射能濃度(Bq/kg)
금번 동복대지진으로 인해 피제 입었던 사람들께 진심으로 위로의 말씀을 올립니다.
소동수 환경방사능 수준에 관하여
문과성이 공표하는 정보를 기반으로 일본전국의 수동수 방사능치를 도표화하였습니다.
정보가 공표된 즉시 그때그때 도표를 경신하도록 하겠습니다.
식품위생법으로 의거하는 유아 음용에 관한 잠정적인 시표치는 100 Bq/kg입니다.
단위 ：방사능농도(Bq/kg)
소동수 환경방사능 수준에 관하여
문과성이 공표하는 정보를 기반으로 일본전국의 수동수 방사능치를 도표화하였습니다.
정보가 공표된 즉시 그때그때 도표를 경신하도록 하겠습니다.
식품위생법으로 의거하는 유아 음용에 관한 잠정적인 시표치는 100 Bq/kg입니다.
단위 ：방사능농도(Bq/kg)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 164letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $14.76
- Translation Time
- 약 12시간
번역자
idejyu2006
Characteristics of Translations through Conyac
