Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] KA 모두의 방사능맵 현재위치나 전국의 공간 방사능량과 수도수(상수)에 함유된 방사능치를 표시해주는 어플입니다. 공간 방사...
Original Texts
KA
みんなの放射能マップ
現在地や全国の空間放射線量と水道水（上水）に含まれる放射能値を表示するアプリです。
空間放射線量について
放射線量については公式データと全国の有志によるユーザーデータの双方を表示します。放射線検出器や線量計などをお持ちの方は、当アプリから計測値を投稿していただけます。
公式データ
文部科学省が公開する最新の「全国の放射線モニタリングデータ」に基づき表示します。
ユーザーデータ
みんなの放射能マップ
現在地や全国の空間放射線量と水道水（上水）に含まれる放射能値を表示するアプリです。
空間放射線量について
放射線量については公式データと全国の有志によるユーザーデータの双方を表示します。放射線検出器や線量計などをお持ちの方は、当アプリから計測値を投稿していただけます。
公式データ
文部科学省が公開する最新の「全国の放射線モニタリングデータ」に基づき表示します。
ユーザーデータ
KA
모두의 방사능맵
현재위치나 전국의 공간 방사능량과 수도수(상수)에 함유된 방사능치를 표시해주는 어플입니다.
공간 방사능량에 관해
방사능량에 관해서는 공식 데이터와 전국의 유지에 의한 유저데이터를 모두 표시합니다. 방사능 검출기나 선량계 등을 가지고 계신 분은 본 어플에 계량치를 투고하실 수 있습니다.
공식데이터
문부과학성이 공표한 최신의 <전국 방사능 모니터링 데이터>에 근거하여 표시합니다.
유저데이터
모두의 방사능맵
현재위치나 전국의 공간 방사능량과 수도수(상수)에 함유된 방사능치를 표시해주는 어플입니다.
공간 방사능량에 관해
방사능량에 관해서는 공식 데이터와 전국의 유지에 의한 유저데이터를 모두 표시합니다. 방사능 검출기나 선량계 등을 가지고 계신 분은 본 어플에 계량치를 투고하실 수 있습니다.
공식데이터
문부과학성이 공표한 최신의 <전국 방사능 모니터링 데이터>에 근거하여 표시합니다.
유저데이터
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 196letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $17.64
- Translation Time
- 약 12시간
번역자
okyakusama
Characteristics of Translations through Conyac
