Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] ■티켓(좌석 지정권)과의 교환 시간 : 개장시간~개연 1시간 후까지 ■티켓 교환 장소 : 히로시마 그린 아리나 [a-ticket 당일 교...
Original Texts
【決済方法変更】東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 広島グリーンアリーナ公演 当日引換特別先着販売決定！
このたびは「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」公演に非
常に沢山の皆様からご応募を頂きましたことを、まずは心よりお礼申し上げます。
ステージセットを組んだ上で、実際に現場検証を行ったところ、
6/11(水)、6/12(木) 広島グリーンアリーナ公演の機材席が開放出来ることになりました！
このたびは「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」公演に非
常に沢山の皆様からご応募を頂きましたことを、まずは心よりお礼申し上げます。
ステージセットを組んだ上で、実際に現場検証を行ったところ、
6/11(水)、6/12(木) 広島グリーンアリーナ公演の機材席が開放出来ることになりました！
[결제 방법 변경] TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~ TREE ~ 히로시마 그린 아레나 공연 당일 교환 특별 선착순 판매 결정!
이번 'TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~ TREE ~ "공연에
많은 분들께서 응모 해주셔서 감사드립니다.
무대 세트를 설치한 후, 직접 현장 검증을 실시한 결과,
6 / 11 (수), 6 / 12 (목) 히로시마 그린 아레나 공연의 기자재 자리를 개방 할 수있게 되었습니다!
이번 'TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~ TREE ~ "공연에
많은 분들께서 응모 해주셔서 감사드립니다.
무대 세트를 설치한 후, 직접 현장 검증을 실시한 결과,
6 / 11 (수), 6 / 12 (목) 히로시마 그린 아레나 공연의 기자재 자리를 개방 할 수있게 되었습니다!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 2180letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $196.2
- Translation Time
- 29분
번역자
juah0703
日本語文学を専攻しました。卒業してから４年間翻訳仕事をやり続けています。
韓国や日本の会社以外に海外の会社とも翻訳経験があります。
常に高品質を追求し...
韓国や日本の会社以外に海外の会社とも翻訳経験があります。
常に高品質を追求し...
번역자
ikuko03
翻訳歴13年、ソウル在住。韓国語・日本語の対応が可能なバイリンガルです。
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...
Characteristics of Translations through Conyac
