Zhifan YAN (yzf5979) — 付けたレビュー

元の翻訳
那么，接下来会有一段轻松愉快的时间来了解一下所有日本的啤酒。
我想在这里介绍一下日本本土的品牌阵容。
第一阵容来自札幌，品牌是惠比寿。
惠比寿五种类型的啤酒，每一种都有不同的包装，
所以即便你不会日语，你也很容易根据包装的颜色来挑选啤酒的口味，黑色的口感是苦的，对吧？那么白色会温和一些。

接下来的来自于朝日。
朝日有很多品牌，而且每个品牌都有很多类型的啤酒。所以，很多啤酒！

最后一个也是我最喜欢的来自日本的最南端，冲绳。
它的名字是猎户座啤酒。
它虽然是当地产的啤酒但是却在各处都很受欢迎，你几乎在任冲绳以外的何一个城市都可以找到它。

修正後
那么，接下来会有一段轻松愉快的时间来了解一下所有日本的啤酒。
我想在这里介绍一下日本本土的品牌阵容。
第一阵容来自札幌，品牌是惠比寿。
惠比寿五种类型的啤酒，每一种都有不同的包装，
所以即便你不会日语，你也很容易根据包装的颜色来挑选啤酒的口味，黑色的口感是苦的，对吧？那么白色会温和一些。

接下来的来自于朝日。
朝日有很多品牌，而且每个品牌都有很多类型的啤酒。所以，有很多种啤酒！

最后一个也是我最喜欢的来自日本的最南端，冲绳。
它的名字是猎户座啤酒。
它虽然是当地产的啤酒但是却在各处都很受欢迎，你几乎在冲绳以外的任何一个城市都可以找到它。

元の翻訳
我们经常很大声。

我们本该轻声交谈，安静儒雅，但有些时候我们总是需要放开嗓音，大声呼喊。

当我们爬高山，大声喊道，“哇~呜~”，听起来却更像是“呀~呼~” 呀呼≈雅虎？呵呵，这可能是为什么在日本我们通常会用雅虎吧。

当我们在KTV，大声歌唱，仿佛变成了另一个人，摆脱了文儒社交礼仪的束缚。然而，即使在没有压力的时候，我们也还是觉得唱歌是件很开心的事情。这时我们大声的歌唱，只因为闲着，想自由的唱出心声，想发泄心情的情感，想扔掉包袱，扔掉烦恼。

当放映着恐怖电影的时候，谁没有大声尖叫过呢？

但在大声之后，我们返回沉寂，重返文儒。

修正後
我们经常很大声。

我们本该轻声交谈，安静儒雅，但有些时候我们总是需要放开嗓音，大声呼喊。

当我们爬高山，大声喊道，“哇~呜~”，听起来却更像是“呀~呼~” 呀呼≈雅虎？呵呵，这可能是为什么在日本我们通常会用雅虎吧。

当我们在KTV大声歌唱时，仿佛变成了另一个人，摆脱了文儒社交礼仪的束缚。然而，即使在没有压力的时候，我们也还是觉得唱歌是件很开心的事情。这时我们大声的歌唱，只因为闲着，想自由的唱出心声，想发泄心情的情感，想扔掉包袱，扔掉烦恼。

当放映着恐怖电影的时候，谁没有大声尖叫过呢？

但在大声之后，我们返回沉寂，重返文儒。

元の翻訳
我们一起体验日本的传统典礼而学日本文化吧！
有任何问题的话请照下面所写的情报而跟我们联络。

修正後
我们一起来体验日本的传统仪式并学日本文化吧！
有任何问题，请通过以下方式联系我们。

元の翻訳
你可以在 这里 看到可以从哪里得到贴纸。

*有可能发生派发点已经关闭的情况。请在前往派发点之前，查看相关信息。

修正後
你可以在 这里 看看哪里能领到贴纸。

*有可能发生派发点已经关闭的情况。请在前往派发点之前，查看相关信息。