楊 雨凌 (yyl614)
本人確認未認証
11年以上前
横浜
中国語(簡体字) (ネイティブ)
日本語
中国語(繁体字)
正しい言葉の使いに自信を持っております。
翻訳は文書をそのままで翻訳することではありません。文化の違いを考えて、正しく翻訳するのは目的です。
よろしくお願いします。
翻译的本来意义,并不是把单词的意思原本的,直接的翻译过来。而是要,结合不同国家的文化,和说话的方式,把原本翻译成更加精准而容易理解的译文。
実績
レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
---|---|---|---|
Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 76 / 668 |
Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 3 / 387 |
Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 3 / 389 |
Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |