Conyacサービス終了のお知らせ

シン (yyao7228) — 翻訳実績

本人確認済み

約3年前女性 20代

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語英語

旅行・観光

10 時間 / 週

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

中国語(簡体字) → 日本語

2021/11/01 22:33:39

原文

我想通过贵社的实习学习两点。第一，通过业务介绍和业务体验，学习贵社特有的统计解析业务的工作方式。贵社与多家研究设施和公司进行合作，并积极进行数字化转型。我觉得贵社这种积极革新的姿态非常有魅力。我希望能通过本次活动了解贵社是如何在临床开发上，尤其是统计解析业务上进行数字化转型的。并请教贵社对统计解析职的未来发展方向的看法。另外，虽然我进行了一些业界研究，但对统计解析业务的具体工作方式仍然了解不足。通过groupwork的业务体验方式，可以加深我对这个职业的理解，为将来打好基础。

翻訳

貴社でのインターンシップで2つのことを学びたいです。第一に、ビジネスプレゼンテーションとビジネス体験を通じて、貴社特有の統計解析業務の仕組みを学びます。貴社は、いくつかの研究施設や企業と協力し、積極的にデジタルトランスフォーメーションを行っています。貴社の前向きな革新の姿勢は、とても魅力的だと思います。このイベントを通じて、臨床開発、特に統計解析事業におけるデジタルトランスフォーメーションの方法を知りたいのですが。また、統計分析の将来の方向性について、貴社に意見を求めます。私はまた、業界調査を行っていますが、統計解析業務の具体的な働き方については、まだ十分に理解されていません。 groupworkのビジネス体験を通じて、このキャリアに対する理解を深め、将来の基盤を築くことができます。