シン (yyao7228)
本人確認済み
約3年前
女性
20代
日本
中国語(簡体字) (ネイティブ)
日本語
英語
旅行・観光
10 時間 / 週
中国生まれ、2012年から日本へ移住、現役大学四年生です。
中国語が母国語です。
日本人と同じ過程を経て国立大学へ入学し、長く学生生活を日本で過ごして来ましたので、母国語レベルの日本語を話すことができます、もちろん筆記もできます。
日本の職場で勤めていた経験が3年以上あり、仕事関係の語彙についても理解しております。
まずは、ご相談のみでも大丈夫ですので、お気軽にお声掛けください。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
日本語 → 中国語(簡体字) | 旅行・観光 | 1年 |
実績
レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
---|---|---|---|
Standard 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 24 / 2714 | 2 / 166 |
Standard 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 6 / 1132 |
Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 240 |
Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |