yuyamaka — 翻訳実績

本人確認未認証

13年以上前

singapore

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2011/12/29 22:56:52
原文分かりました。1月2日に必ず発送してください。	翻訳 I see. You must send it until 2nd January.

日本語 → 英語 2011/12/10 13:21:57
原文この商品を買ってUPSで送っているのですが、届いていませんか？ UPSでは配送完了になっています。届いていたらすぐに送ってください。	翻訳 I bought this item in UPS and sent you this. Have you recieved it? It has delivered complete with the UPS. Please send if you received it.

日本語 → 英語 2011/08/03 00:27:37
原文私は今までに何回も配達業者に商品を壊されています。	翻訳 I have had the delivery trader broken the item before many times.