元の翻訳 韓国がウェアラブル、ドローン、自動運転車を製造するスタートアップに4億米ドルの投資朴槿恵大統領指揮の下、韓国政府は地方スタートアップ領域に大きく関与しており、未成熟なスタートアップに、昨年に2兆1,700億ウォン(19億7,000万米ドル)、2013年には2兆2,500億ウォン(20億4,000万米ドル)の支援を行った。現在、韓国の産業通商資源部はさらに4億米ドルを、"国の経済と貿易の促進を手助けする新しくて国産の製品とテクノロジー"の開発に投資つもりである、とYonhap News Agencyが報道した。
修正後 韓国がウェアラブル、ドローン、自動運転車を製造するスタートアップに4億米ドルの投資朴槿恵大統領指揮の下、韓国政府は地方のスタートアップ・シーンに大きく関与しており、未成熟なスタートアップに、昨年に2兆1,700億ウォン(19億7,000万米ドル)、2013年には2兆2,500億ウォン(20億4,000万米ドル)の支援を行った。現在、韓国の産業通商資源部はさらに4億米ドルを、"国の経済と貿易の促進を手助けする新しくて国産の製品とテクノロジー"の開発に投資つもりである、とYonhap News Agencyが報道した。