RUI (youei) — 翻訳実績

本人確認済み

10年弱前男性 40代

中国

日本語中国語(簡体字) (ネイティブ) 中国語(繁体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) 2018/06/08 11:59:27
原文今日から製品化ですよね。エクステのサイズ表示のステッカーは（C0.15ー8 ）などはケースの裏の黒い部分に貼っていただけないでしょうか？よろしくお願いいたします。	翻訳是从今天开始进行产品销售吧。延长线型号的标识贴纸（C0.15-8）等能给贴到箱子里面的黑色区域吗? 请多关照。

日本語 → 中国語(簡体字) 2018/03/13 13:45:34
原文このじゃがいもは、どのじゃがいもと、どのじゃがいもの品種を交配して作られていますか？　また原産地も教えてください。　また、この品種の特徴も教えてください	翻訳这种土豆是哪种土豆和哪种土豆杂交的？请说明一下产地还有这个品种的特征。