他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 すいません、違うアイテムナンバーA116が届いたけど、それはただナンバーが違うだけであって、品質が異なるわけではないですよね?次に、戦いで使用する20インチの脇差である玉鋼刀を買いたい。最高品質の玉鋼刀を売ってくれますか?もしくは、私が玉鋼刀のデザインを考えたら、それを最高品質なものとして作ってくれますか?その刀は持ち手が日本式の紐でカバーされているのが特徴です。私としては、刀をオーダーメイドして頂くのが一番なのですが、そうでなく今ある最高品質の刀を売っていただいても構いませんが・・・-信じられません。今までこんなことはありませんでした。返金してくれますか?
修正後 すいません、違うアイテムナンバーA116が届いたけど、それはただナンバーが違うだけであって、品質が異なるわけではないですよね?次に、戦いで使用する20インチの脇差である玉鋼刀を買いたい。最高品質の玉鋼刀を売ってくれますか?もしくは、私が玉鋼刀のデザインを考えたら、それを作ってくれたり、最高品質の玉鋼で作ってくれますか?その刀は持ち手が日本式の紐でカバーされているのが特徴です。私としては、刀をオーダーメイドして頂くのが一番なのですが、もしくは刀を作るための最高品質の玉鋼を売っていただいても構いませんが・・・-信じられません。今までこんなことはありませんでした。返金してくれますか?