yippieyaya — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 英語日本語マレー語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 ★★☆☆☆ 2.0 2014/10/10 11:38:39
原文こんにちは。日本在住の○○と言います。御社のHPをたまたま見つけて購入したいと思っております。御社のHPで買い物ができないみたいですが、どの様にすれば買うことができるでしょうか？また日本で買い物は可能でしょうか？	翻訳 Good afternoon. I am Mr/Ms OO , now living in Japan. I have come through your company HP occasionally. I wish to buy it, but it seems that impossible. Which requirement should be met to be able to buy it? Besides, is it possible to buy it in Japan?