他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 E-メールをいただきましてありがとうございます。お客様のお問い合わせにつきまして、Givenchyの【Antigona】の小さなレザートートは金色の金具が使われております。また商品にはダストバッグとシリアルナンバーとブランド保証書がつきます。もし他にもご質問等あるようであれば、お気軽にお声掛けくださいませ。
修正後 E-メールをいただきましてありがとうございます。お客様のお問い合わせにつきまして、Givenchyの【Antigona】の小さなレザートートは金色の金具が使われております。また商品にはダストバッグとシリアルナンバーとブランド保証書がつきます。↵この回答がお役に立つことを願っていますが、もし他にもお手伝いできることがあれば、お気軽にお声掛けくださいませ。喜んでお手伝いさせていただきます。↵↵またご連絡いただけることを楽しみにしております。↵