Conyacサービス終了のお知らせ

斐史 武井 (yave999) もらったレビュー

本人確認済み
7年弱前 男性
日本
日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

rucola815 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2018/03/20 23:42:20
コメント
「相互関係を深めながら...待たなければいけない」はhave to wait with further partnershipsを訳されたのでしょうが、常識的な解釈では「さらなる提携については、さらなる提携の件は待たないといけない」となります。wait with A 「Aを...
rucola815 この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2018/03/01 12:51:40
mars16 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2018/03/13 18:09:13
コメント
うまく訳されています