Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

Yasu Nakaoka (yasooo) — 翻訳実績

本人確認済み
11年弱前
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
yasooo 英語 → 日本語
2013/11/20 11:23:58
原文

I wanted to let you know that you probably should be purchasing different cartridge if you are planning on using them with the Jr. and dry herb kits.
The dry herb kits are used for medicinal wax and dry herb.
The Jr is only used for medicinal wax. Both of our batteries for the Dry Herb Kits and the Jr’s are a special threading which is 710. We do have special liquid cartridges for these devices.
The optimus 51 cartridges will not work with those devices.
Our liquid vaporizers are doing very well in other countries but you aren’t trying any of them.
I would recommend our Opitmus X kits. Those use the 51 Optimus Cartridges.
＊＊ normally doesn’t share images until a purchase is made because people promote fake devices.

翻訳

Jr.とドライ・ハーブのキットでご使用になるのであれば別のカートリッジのご購入をおすすめします。
ドライ・ハーブのキットは医療ワックスとドライ・ハーブ用に使われます。
Jr.は医療ワックスのみです。　ドライハーブ・キットとJr.の両方のバッテリーは710の特殊ネジ切りです。　これらのデバイスに使用できる専用液体カートリッジもあります。
Optimus 51のカートリッジはこれらのデバイスには使用できません。
私たちのヴェポライザーは他の国々では人気がありますが、あなた様はまだ未体験でしょう。
私たちのOptimus Xキットをおすすめします。これらはOptimus 51のカートリッジを使用できます。
＊＊類似商品を作る人たちがいる為に通常ご購入まで写真をお見せできません。