尹　洋花 (yangwawa) — 翻訳実績

１：返信が遅れてすいません。

２：了解です。今回の料金と給料はまとめて貴方の交通銀行の口座に振り込みました。明日には確認できると思います。

３：商品の代金は既に8月20日に貴方の中国銀行の口座に振り込んでいるのでご確認ください。今回送金した金額は約4053元ですので、契約書の範囲内です。

４と５に関しても了解しました！

また、日本の物品を中国に輸出する件で何か進捗や知りたいことがあったら教えてください。

最近、日本では大雨により肌寒くなっていますが、長沙ではいかがお過ごしですか？

1：很抱歉回信晚。
2：我明白了。这一次的款项和工资一起汇入交通银行了。明天就可以确认。
3：货款于8月20日汇入您的中国银行账户里，请确认。这次的汇款额是4053元（人民币），是合同范围内的金额。
关于4和5也确认。
关于日本货物输出中国的事项，如果有什么进展或者疑问，请给我联系。
日本最近因大雨天气有点儿变凉，您在长沙过得怎么样？

首～デコルテを中心に優しくパシャパシャしてあげると、普段お手入れを忘れがちな部分もケアできます。

うん、いい感じ笑

これ、1日外出して帰ってくるとやりたくなるんですよね！本当にお肌がすっきりとして気持ちがいいですよ！後につける化粧水もすーっと浸透する感じ。

モデル仲間では化粧前には炭酸パックが必須！って言っている子もいます。
お化粧ののりが全然違うし、崩れにくくなるんです。

肌が疲れているな、くすんできたな、と思ったら是非使ってみてくださいね！

ではまた！

ばいばーい。

从颈部到胸口轻轻地拍上去，这样可以保养平常容易疏忽的部分。

嗯，感觉不错（笑）

这个，外出一整天回来就想做这个呢！皮肤有清爽感，真的很爽快！抹化妆水也感觉渗透得很好。

模特伙伴中也有不少都说：化妆前先用一下碳酸面膜是必需的步骤！
自然的上妆效果，而且不容易乱妆。

如果你有皮肤疲劳，肤色暗沉的感觉，务必用一下试试！

那，后会有期！
Bye~.

Evangelistからはこんなパレットタイプのファンデーションと、パウダーも出ています。ほんと、パッケージでも惹かれちゃう。。。笑
内容はプロも納得の品質だし、パッケージはかわいいし、人気が出ているのも納得ですよねぇ。

皆さんも良かったら使ってみてください！
それではまた！

ばいばいー。

Evangelist竟然出了这样的调色板式粉底，还有粉饼。真的，光是包装盒就被吸引住了。。。笑
不但内容是专家认同的品质，包装也很可爱，有人气也是心服口服啊！

大家也不妨试试看！
那么，再见！

拜拜－。

パッケージのデザインもかわいいですよね？日本のコスメクチコミラサイトでもランキングしてるんです。
友達でも使ってる人増えてますよ！もちろん私がすすめてます。潤いもしっかり保てるので乾燥肌の人でも使えるのがいいって評判なんです。

中身はこんな感じです。
色は3色。私は肌が白いほうなので、一番明るいオークルNo1 を使っています。
クリームは程よい硬さ。
ほら！肌に伸ばすとスーッと伸びもいいんです！
少しの量でもこんなにカバーしてくれます。
これ、仕上がりも自然で、厚ぼったくならないんですよ

包装盒的设计也很可爱。日本的化妆品口头互传网也有上榜。
正在使用的朋友也增多了呢！当然是我介绍的。对商品的反应之一，就是有足够的保湿作用，所以干性皮肤的人也能用。
内容物如下。
有三种颜色。我的皮肤比较白，所以用最亮的黄土色一号。
粉底液的浓度也正好。
看！均匀地延展于皮肤上！
这么少量也有很高的遮盖效果。
这个，整体效果也很自然，一点都没有浓妆的感觉。