Conyacサービス終了のお知らせ

y0k0m (y0k0m) — 翻訳実績

本人確認済み

6年以上前女性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

文化

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2018/07/22 22:13:01

原文

親愛なるJosephへ
何度も連絡くれてありがとう。
髪に飾りがある子ですね、実はこの子は私が一番可愛がっている子です。
彼女の身長は約25インチです。スタンドもあります。
通常であれば980ドルですが、特別なJosephには680ドルでお渡しします。
良ければまた連絡ください。
では良い１日をお過ごしください。

翻訳

Dear Joseph,
Thank you for contacting mamy times.
I know that girl with the hair accessories. Actually she is my recommendation.
The height is approximately 25cm, with a stand.
The basic price is 980$, but I offer you 680$.

If you have interest in, please contact me.
Have a nice day.