Marcos Yara (xplorertitanium) — 翻訳実績

こんにちは
お買上げありがとうございます。
商品名　　AAAAA　こちらで、よろしいですね。

こちらの商品はプラモデルキットですので　組み立てる必要がありますが
大人気の商品です。　

お店は商品発送の準備が、すみましたら発送いたします。

追跡番号もその時に、My ebayに入力します。

もしも、郵便事故などで壊れた商品が届いたときは、すぐに連絡してください。

必ず満足するまでたいおうします。

それでは、商品到着までお待ちください。

Hola,
Muchas gracias por su adquisición.
Nombre del producto es AAAA, estoy certo.

Este producto es uno plastimodelismo kit que necesita ensanblaje pero es un producto muy conocido.

Enviaremos así que la tienda terminar preparaciones para envío del producto.

Cuando enviar el producto escribo número de rastreo en My ebay.

Si hay entrega de producto averiado por accidente de correo o otros, contacte rápidamente.

Cuente conostros para su completa satisfacción.

Entonces, por favor espere hasta entrega del producto.

Thanks for getting back to me its ok I just wondered if they could

取り戻してくれてどうも有り難う、大丈夫です、できるかどうか疑問に思いました

以下のPHPスクリプトを購入しました。

マニュアルやYouTubeの動画を見たのですが
ホームページを設定することができませんでした。
私が英語がきちんと理解できない為、マニュアルをきちんと理解できていないかもしれません。

FTPの情報を伝えますのでお手数ですが基本の設定をお願いできますか？
ファイル自体、アップロードしていないのですが何か必要な場合はご連絡お願い致します。

お手数ですがよろしくお願い致します。

FTPの情報は以下になります。

I bought PHP Script that is below.

I saw English Manual and YouTube's Video but can not make HomePage's Settings.

I dont understand English very well maybe dont understand all meaning of words of English Manual.

Please, could you make Basic HomePage's Settings for me? I am sending FTP information too.

I dont upload any files, if is necessary anything, please contact me.

Sorry to trouble you, thanks in advance.

FTP information are below.