他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 ●什么样的事情让第一次来京都的外国客人迷惑?他们觉得四季的变化引进文化是跟自己的文化共同的。●有没有发现【其实外国客人这样想的!】的事?他们希望互相尊重对方的完全异质的文化。那时候发现共同的地方比找不同的地方更重要。●接待外国客人时候留心的是什么?安全驾驶和给他们安全感。每次接待时候他们就当做自己的远亲。
修正後 ●什么样的事情让第一次来京都的外国客人迷惑?让他们觉得一年四季都融在文化之中之事是和自己国家一样的。●“原来外国客人是这样想的!”有没有体验过这样的事?他们希望求同存异,互相尊重彼此异质的文化。●接待外国客人时候留心的是什么?安全驾驶和给他们安全感。就当做自己的远亲来接待。