Kim Heewon (wony) — 付けたレビュー
本人確認未認証
約11年前
韓国語 (ネイティブ)
日本語
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 韓国語
2014/01/22 23:10:45
|
|
|
コメント 堺出身の千利休は、織田信長、豊臣秀吉に仕え、その茶頭として侘び茶を大成しました。 - 이 부분을 사카이 출신인 센노리큐는 오다 노부나가, 도요토미 히데요시의 다도 스승으로, '와비차'를 집대성한 인물입니다. 라고 표현하는 것도 괜찮을 듯 합니다. ^^ |
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 韓国語
2014/01/23 11:38:22
|
|
|
コメント "의외도 진상도 있어"라는 부분을 매끄럽게 수정해야 할 것 같습니다. |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 韓国語
2014/01/23 11:06:45
|
|
|
コメント 띄어쓰기 실수가 보이네요. (읽을 때, 줄어듭니다, 않은 사람은) |