Wan Mohd Ikram Bin Wan Kamarudin (wmi_wkh2003) — もらったレビュー

元の翻訳
I am really sorry for the inconvenience you get.
About the sales structure making of a new ship, I really appreciate if it is a new discussion.
However, I think that takes a long time.

Please give the cooperation in the future also.

修正後
I am sorry to trouble you very much.
About the making of sales system of the new ship, I really appreciate it if I can discuss it newly.
But I think that it takes time.

Please thanks in advance for your help.

元の翻訳
GIAは今日の私がほとんど知っていることを教えてくれました。私は認定宝石鑑定士、ベンチ宝石やデザイナーになりました。新たなスキルが私のベルトの下で私はインスピレーションのために世界に着手しました。私は道に沿って、今私と一緒にLDJを実行する支えの夫に会った！彼は私の宝石のために多くのインスピレーションを持って貢献し、素晴らしいアイデアを 出し続ける！
彼は私のヤンにイエンになり、一緒に私たちはそんなに強いこの会社を作ります！
私たちは、お客様との通信、新しい作品を作り、出荷注文と梱包をし、、写真撮影を行うとお祭りやイベントの準備を私たちの日を過ごします。
私たちは、すべての宝石を検索し、それらはすべてがどこから来たのか知っています。

修正後
GIAは今日の私がほとんど知っていることを教えてくれました。私は認定宝石鑑定士、ベンチ宝石やデザイナーになりました。新たに身に着けた私のスキルで私はインスピレーションのために世界に着手しました。ここに至るまでに、私は共にLDJを実行する支えとなる夫と出会いました！彼は私が宝石に対するインスピレーションを持つことにおおいに貢献し、素晴らしいアイデアを 出し続けてくれています。
彼と私は陰と陽になり、一緒にこの会社をより強いものに作って行こうと思います。
私たちは、お客様との通信、新しい作品作り、出荷注文と梱包、写真撮影、それからお祭りやイベントの準備などをして過ごします。
私たちは、すべての宝石が何処から来たのかを検索し、把握しています。

元の翻訳
すべてラックス神のジュエリーは、ベンチ宝石商技術＆ワイヤラッピングの異なるスタイルを使用して手作業で製作されます。使用される金属は、スターリングシルバー、14ktの金フィル、24ktの金オーバーレイ、24ktの金＆ファイン銀プレート、14ktの金、真鍮＆銅です。各宝石は手で選んで、すべての作品は、ロサンゼルス、CAで手作りされています。すべての項目は、世界の自由な精神、自由奔放な女の子＆地球ママを対象にしています。私たちはジュエリーラインとしてスタートし、宝石類、衣類、靴、バッグや心にワイルド他のアクセサリーを提供するの一時停止店に年間で拡大しています。私たちのラベルが何かユニークなのか、一種の作品が私たちの一つです。

修正後
すべてラックス・ディバインのジュエリーは、ベンチ宝石商技術＆ワイヤラッピングの異なるスタイルを使用して手作業で製作されます。使用される金属は、スターリングシルバー、14ktの金フィル、24ktの金オーバーレイ、24ktの金＆ファイン銀プレート、14ktの金、真鍮＆銅です。各宝石は厳選され、すべての作品は、カリフォルニア州ロサンゼルスで手作りされています。すべての商品は、世界の自由な精神、自由奔放な女の子＆地球ママを対象にしています。私たちはジュエリー商品からスタートし、数年の後、宝石類、衣類、靴、バッグ、その他のアクセサリーをワン・ストップ・ショッピングで心を込めて提供できるサービスに拡大しました。私たちのラベルがユニークなのは、私たちの商品が独自性を持っているからです。

元の翻訳
私たちは毎週新しい作品を当店に追加し、季節のコレクションのファッション業界の基準から離れて私たちを設定する。↵
私は覚えている限り、私がジュエリーを作っています。私はビーチ、ヴィンテージショップ、ビーチ、 私自身の母のクローゼットで宝物を探し、ジュエリーを作る。この情熱はどこから来たのか私はわからないが、私は人生のためにいつもジュエリーを作ることは必要なものであることが知られています。

私は16歳だったとき、初の事業免許を持って私の作品を販売するために地元のファッションショーやイベントを見つけようとする。大学のが来たとき、私のクラフト指示を磨くために世界で世界最大の宝石グレーディング研究に参加しました。↵

修正後
シーズンのコレクションのファッション産業の基準とは別の位置づけから、私たちは毎週新しい作品を当店に追加しています。私はもの心ついた頃から、ジュエリーを作ってきました。私はビーチで、ヴィンテージショップで、 私自身の母のクローゼットで、宝物を探しては、それからジュエリーを作ったものでした。この情熱がどこから来たのか私にはわからないのですが、常にジュエリー制作が私の人生に必要なことであることは知っていました。

私はほんの16歳で、最初の営業免許を持ち、地元のファッションショーやイベントを見つけては私の作品を販売したものでした。大学に行く時になり、私の技能を磨くために、世界最大の宝石等級づけ研究室に参加しました。

元の翻訳
あなたが成功し、売り手も支援し、eBayで安全な経験を確保するために、我々は時々のアカウントの制限を変更します。アカウントの制限は、私たちはあなたの販売活動について学ぶために、あなたが私達の販売の実践方針とパフォーマンス基準を遵守していることを確認することができます。制限は、売り手によって異なり、時間とともに変化することができます。

これで、毎月の項目に、毎月最大まで販売することができます。自分の限界は、現在販売中のアイテムや、すでに今月販売されているものの両方が含まれます。

あなたは自分の限界を許可するよりも、今月より多くのアイテムを持っている場合は、リストのあなたの番号や製品のあなたの量を減らす必要があります。あなたの現在の制限の上にあなたを置く任意のリストが自動的に除去することができます。

修正後
あなたが売り手として成功するのを支援し、eBayで安全な経験を確保するために、我々は時々のアカウントの制限を変更します。アカウントの制限は、私たちはあなたの販売活動について学ぶために、あなたが私達の販売の実践方針とパフォーマンス基準を遵守していることを確認することができます。制限は、売り手によって異なり、時間とともに変化することができます。

これで、毎月の項目に、毎月最大まで販売することができます。自分の限界は、現在販売中のアイテムのほか、すでに今月販売されているものの両方が含まれます。

あなたは自分の限界を許可するよりも、今月より多くのアイテムを持っている場合は、リストのあなたの数や製品のあなたの量を減らす必要があります。あなたの現在の制限を超えて掲載されている場合、自動的に除去されることがあります。