white_allez — 翻訳実績

本人確認済み

9年弱前男性

日本

韓国語 (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 2016/03/29 17:44:20
原文 The Answer 三浦大知、待望の2010年初シングルは、エモーショナルな四打ミディアム・アップナンバー。今まで以上にスケールを感じるボーカル、そして現行USシーンに対峙しながらもオリジナルなサウンド感はまさに2010年。一筋の光を見つけた男の決意、「The Answer」。	翻訳 [DAICHI MIURA], 대망의 2010년 첫 싱글은 이모셔널한 4박자 미디엄・업넘버. 지금까지 이상의 스케일을 느낄 수 있는 보컬, 그리고 요즘 US음악에 대치하면서도 오리지널한 사운드는 그야말로 2010년 한 줄기의 빛을 발견한 남자의 결의, [The Answer].

日本語 → 韓国語 2016/03/29 13:51:59
原文 DVDには「Sparkle -輝きを信じて-」と「北極星～Polestar～ feat. SHOW」、2曲のMUSIC VIDEOを収録。 ©Disney	翻訳 DVD에는 「Sparkle -빛을 믿어요-」와 「북극성 ~Polestar~ feat. SHOW」, 2곡의 MUSIC VIDEO를 수록. ©Disney