whatever (whatever) — 翻訳実績

本人確認未認証

約12年前

malaysia

英語 (ネイティブ) 日本語中国語(簡体字) マレー語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★☆☆☆ 2.9 2012/10/10 16:13:43
原文 Status of Shipment is "Ready to Ship" We will waiting confirmation payment from you until today, if we can't get any confirmation by you, we will pending the shipment and CANCEL the order. We are sorry for the inconvenience, but we have a rules about all of our order processing.	翻訳出荷のステータスは "出荷準備完了"です。今日まであなたからの確認の支払いを待っています。支払いが得ることができない場合、注文した出荷を保留してキャンセルされるつまりです。不便をおかけ申し訳ありませんが、注文処理の規則があるのです。