イチロー (wakyaba)
本人確認未認証
7年弱前
男性
30代
東京
日本語 (ネイティブ)
英語
マニュアル
英語環境に3年いたのち学校で授業を英語で受けることにより英語を習得
その後翻訳の仕事で、産業マニュアル翻訳、webサイト翻訳などをしておりました。
それぞれの言語で母語話者に一番伝わりやすい自然な表現に、コンテクストから元に意訳するのがモットーです。よろしくおねがいします。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
日本語 → 英語 | マニュアル | 2年 |