Wahmuji (wahmuji_112) — 翻訳実績

"Presenting 20,000,000 fragments, from Japan to all of you

The spirit of Japanese delicacy, Japanese craftsmanship and Japanese hospitality
Adding our naïve efforts and the at most creativity we have now, to all the many things
we have learned through the project called 20,000,000 fragments

20,000,000 fragments [ 20mf ] is a fashion brand produced by Gas As Interface .,Co.Ltd(Tokyo,Japan)
The brand started from the ’06-07 A/W collection.

"Mempersembahkan 20,000,000 fragments, dari Jepang kepada Anda semua

Semangat ketelatenan, keahlian, dan keramahan Jepang
Menyatukan usaha lugu dan kreativitas terbaik kami saat ini ke dalam banyak hal
yang telah kami pelajari melalui proyek bernama 20,000,000 fragments.

20,000,000 fragments [ 20mf ] adalah merek busana yang diciptakan oleh Gas As Interface .,Co.Ltd (Tokyo, Jepang).
Merek kami bermula dari koleksi A/W '06-07.

“20,000,000 fragments.” In a lifetime, we have endless thoughts, things we could do, people we meet, and clothes we wear.
The importance of keeping vast but finite elements close to our hearts.
Our message is the new creations brought to life when these elements we call fragments meet.
As we take on craftsmanship with sincerity and seriousness, our hopes is for our garments to become a “elegance” fragment in a person’s life and be loved for a long long time ahead."



Together with world's leading creators, T by GASBOOK produces original T-shirts, and also brings 'fresh' feeling while wearing them!

“20,000,000 fragments.” Sepanjang hidup, kita jumpai berjuta gagasan, pilihan tindakan, orang-orang, dan busana yang kita kenakan.
Betapa pentingnya kedekatan hati dengan elemen yang luas tapi terbatas.
Kreasi baru kami lahir dari rajutan elemen-elemen terpisah yang kita sebut fragmen.
Menggabungkan keahlian dengan kerja tulus dan serius, kami berharap garmen kami menjadi sebuah fragmen "elegan" dalam hidup seseorang dan digemari hingga bertahun-tahun kemudian."

Bersama dengan para pencipta terkemuka dunia, T dari GASBOOK memproduksi kaos orisinal dan menghadirkan perasaan 'segar' saat dipakai.