Wahmuji (wahmuji_112)
本人確認済み
8年以上前
男性
30代
インドネシア
インドネシア語 (ネイティブ)
英語
法務
Arts
文化
Indonesian native speaker.
10 years of experience in translation industry.
EN-ID localization specialist.
職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| 2015/4 - 2015/12 | Pusat Sejarah dan Etika Politik [Sanata Dharma University] | Research Staff |
| 2009/8 - 2016/12 | Translexi | Management |
| 2008/10 - 2011/12 | Lidahibu.com | Writer & Editor |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2011/7 - 2015/7 | Religious and Cultural Studies, Sanata Dharma University |
| 2003/7 - 2009/7 | English Letters, Sanata Dharma University |
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 2003/7 - 2016/12 | インドネシア | Special Regency of Yogyakarta | Sleman |
| 1997/7 - 2003/6 | インドネシア | Central Java | Surakarta |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → インドネシア語 | 法務 | 4年 | Contract, Certificate, Agreement, Report, Letter of Intent, Assignment, etc. | |
| 英語 → インドネシア語 | Arts | 3年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | 文化 | 5~10年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (3 / 3) |