台湾在住12年。現地で2年半語学学校に通い、ローカル企業での勤務経験もあり。
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2009/11 -
|
晨希國際有限公司 |
總經理 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 日本語 → 中国語(繁体字) |
漫画 |
5~10年 |
同人誌の翻訳 |
|
| 日本語 → 中国語(繁体字) |
文化 |
5~10年 |
製造依頼／ビジネス上の一般連絡など |
|
| 中国語(繁体字) → 日本語 |
文化 |
5~10年 |
観光パンフレットなど |
|
| 中国語(繁体字) → 日本語 |
漫画 |
5~10年 |
同人誌翻訳 |
|
| 中国語(繁体字) → 日本語 |
Webサイト |
5~10年 |
セルフレジ関連製品／サービスに関する説明翻訳 |
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
中国語(繁体字) ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
4
/ 586
|
|
Starter
日本語 ≫ 中国語(繁体字)
|
0
|
0
/ 0
|
1
/ 168
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
日本語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ 中国語(繁体字)
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
中国語(繁体字) ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
