Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

Vivian Lai (vivlarc) — もらったレビュー

本人確認済み
約12年前 女性
香港
中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語 日本語
10 時間 / 週

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

russ87 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/02/20 13:31:21

元の翻訳
This app is the English version of the popular love game "Phantom Thief X: The Advanced Notice of Love". The way to play is the same as the Japanese version, in which you can play the prologue of the characters to fall in love with free of charge. After that you can choose a character which you want to fall in love with and download it, and continue to read at your own pace.

修正後
This app is the English version of the popular love game "Love Letter From Thief X". The way to play is the same as the Japanese version, in which you can play the prologue of the characters to fall in love with, free of charge. After that you can choose a character which you want to fall in love with and download, separate for each character. You can then continue to read at your own pace.