conyac

Iven Lin (venom)

本人確認済み
10年弱前 男性 30代
台湾
中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語 英語
ゲーム

MAIL：tyu12335@gmail.com
TEL：+886-911-901-893

早稲田大学卒業し、現在はBANDAI　NAMCO台湾支社で務めています。

學歷：
中原大學理學院心理學系學士
早稻田大學ISEP（International Student Exchange Programs）日本語專修科

工作經驗：
USP Japan Inc. 台日高校交流活動會場口譯
日商瑪樂家股份有限公司台灣區官方網站中日文編譯
MOOX系列耳機產品包裝文宣編譯

語言證照：
JLPT N1
GEPT中級

目前於日本遊戲大廠BANDAI NAMCO台灣子公司擔任localization translator

免許・資格

取得年月 免許・資格名 点数・級
2014/7 JLPT N1

学歴

期間 学校・大学名
2012/3 - 2013/2 早稲田大学

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細（翻訳内容など） 翻訳例
日本語 → 中国語(繁体字) ゲーム 1年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数) 		Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数) 		Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) 3 0  / 0 10  / 1229
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 10  / 110
Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 1  / 109
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 1  / 263
Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月　(時間 / 月) 		納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 100 % (4 / 4)