夏らしい水色メインのカラーに、ピンクが目立ってかわいらしいデザインです。 香りはシトラス(かんきつ)から、ローズとサマーピーチのほんのり甘い香りに変化します。 通常バージョンと比べると、より爽やかなイメージです。 一般発売は6月13日予定! 詳しくはこちらをhttp://goo.gl/JXrVd1
여름에 딱 맞는 하늘색 메인 컬러에분홍색이 강조된 귀여운 디자인이에요.향기는 시트러스(오렌지 계열)에서,장미와 섬머 피치의 은은하고 달콤한 향기로 변화합니다.일반 버젼과 비교하여 더욱 상쾌한 이미지입니다.일반 판매는 6월 13일 예정!상세한 정보는 여기에서http://goo.gl/JXrVd1
末吉秀太写真集『S』、伊藤千晃スタイルブック『made in C』 「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」ツアー会場にて販売決定!!ツアー会場限定特典として、直筆サイン入りカードをプレゼント!! 「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」ツアー会場にて、
스에요시 슈타의 사진집 <S>, 이토 치아키의 스타일북 <made in C> <AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around> 투어 행사장에서의 판매 결정!! 투어 행사장 한정 특전으로써 친필 사인이 들어간 카드를 선물합니다!!<AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around->투어 행사장에서
3/6発売 末吉秀太 SHUTA SUEYOSHI(AAA)FIRST PHOTO BOOK『S』4/17発売 伊藤千晃2ndスタイルブック『made in C』の販売が決定しました!!!!!そして、今年も嬉しいお知らせです♪ツアー会場で写真集をご購入のお客様に、ツアー会場特典として直筆サイン入りカードをプレゼント!!リハーサルや仕事の合間に1枚1枚心を込めて サインをしている真っ最中です☆
3월 6일 발매 스에요시 슈타 SHUTA SUEYOSHI(AAA)FIRST PHOTO BOOK <S>4월 17일 발매 이토 치아키 2nd 스타일북 <made in C>의 판매가 결정되었습니다!!!!!!그리고 올해도 반가운 소식이 있어요♪투어 행사장에서 사진집을 구매하신 고객님께투어 행사장 특전으로써 친필 사인이 들어간 카드를 선물합니다!!리허설이나 일하는 도중에 짬짬이 한 장 한 장 마음을 담아사인을 하고 있는 중이랍니다☆
・末吉秀太 SHUTA SUEYOSHI(AAA)FIRST PHOTO BOOK『S』価格:2,300円(税込)※末吉秀太直筆サイン入りカード付き・伊藤千晃2ndスタイルブック『made in C』価格:1,600円(税込) (本体価格1,480円+税)※伊藤千晃直筆サイン入りカード付き※通常価格1,598円(税込)となりますが、ツアー会場での販売の特性上100円未満の端数を四捨五入して【ツアー会場価格】として販売させていただきます。
・스에요시 슈타 SHUTA SUEYOSHI(AAA)FIRST PHOTO BOOK <S>가격 : 2,300엔 (부가세 포함)※스에요시 슈타의 친필 사인이 들어간 카드 포함・이토 치아키 2nd 스타일북 <made in C>가격 : 1,600엔 (부가세 포함)(본체 가격 1,480엔 + 부가세)※이토 치아키의 친필 사인이 들어간 카드 포함※통상 가격은 1,598엔 (부가세 포함)이지만투어 행사장에서의 판매 사정상, 100엔 미만의 금액을 반올림하여[투어 행사장 가격]으로써 판매합니다.
【ツアー会場での購入について】 公演当日のチケットをお持ちのお客様への販売とさせていただきます。 各写真集をお買い求めのお客様は、グッズ売り場にて公演当日のチケットをご提示ください。また、公演当日のチケットを何枚お持ちであっても、お一人様1回のお会計につき1種類5冊までとさせていただきます。 例)お一人でチケットを1枚お持ちのお客様 ⇒ 各5冊まで購入可能
[투어 행사장에서의 구매에 관하여]공연 당일 티켓을 지참하신 고객님께 판매합니다.각 사진집을 구매하고자 하시는 고객님께서는 상품 판매소에서 공연 당일 티켓을 제시해 주시기 바랍니다.또한, 공연 당일 티켓을 여러 장 가지고 계신 경우라도 고객님 한 분당 한 번 계산 시 1종류 5권까지로 제한합니다.예) 고객님 한 분께서 티켓을 1장 가지고 계신 경우 ⇒ 각 5권까지 구매 가능
お一人でチケットを2枚お持ちのお客様 ⇒ 各5冊まで購入可能お二人でチケットを1枚お持ちのお客様 ⇒ 各5冊まで購入可能お二人でチケットを2枚お持ちのお客様 ⇒ 各10冊まで購入可能
고객님 한 분께서 티켓을 2장 가지고 계신 경우 ⇒ 각 5권까지 구매 가능고객님 두 분께서 티켓을 1장 가지고 계신 경우 ⇒ 각 5권까지 구매 가능고객님 두 분께서 티켓을 2장 가지고 계신 경우 ⇒ 각 10권까지 구매 가능
※ご購入者を対象とした握手会は開催されません。また、整理券の配布も行いませんので予めご了承ください。※ツアー会場ではえ~キャンペーンの対象商品となります。※商品は十分にご用意しておりますが、サイン付きカードがなくなり次第特典プレゼントは終了となりますので予めご了承ください。 (サイン付きカードがなくなった後でも、商品に在庫がある場合写真集のみのご購入は可能です。)
※구매 고객을 대상으로 한 악수회는 개최하지 않습니다.또한, 정리권도 배포도 없으므로 미리 양해바랍니다.※투어 행사장에서는 에~캠페인(え~キャンペーン)의 대상 상품으로써 판매합니다.※상품 수량은 충분히 준비되어 있습니다만, 사인 카드가 소진되는 대로 특전 선물이 종료되므로 미리 양해바랍니다.(사진 카드가 소진된 후라도 상품에 재고가 있을 경우, 사진집만의 구매는 가능합니다.)
さらに、倖田組 & playroomの W(ダブル)会員限定キャンペーンも実施! 倖田來未オフィシャルファンクラブ“倖田組”とモバイルファンクラブ“playroom”、どちらも会員の方を対象に先着で“オリジナルマネークリップ”をプレゼントします!! [参加方法]1. 倖田組の会員番号・パスワードをご準備下さい。2. モバイルサイト「playroom」へアクセス!
게다가 코다구미 & playroom의 W(더블)회원 한정 캠페인도 실시!KUMI KODA 공식 팬클럽 "코다구미"와 모바일 팬클럽 "playroom", 어느 쪽이라도 회원이신 분을 대상으로 선착순으로 "오리지널 머니클립"을 증정합니다!![참가 방법]1. 코다구미의 회원 번호와 비밀번호를 준비해 주십시오.2. 모바일 사이트「playroom」에 접속!
http://kodakumi.net/ 3. トップページもしくはツアー特集ページにあるW会員証をクリック4. 倖田組の会員番号・パスワードを入力の上、送信をクリック5. W会員証のQRコードのページを会場のファンクラブブースでご提示いただき、オリジナルマネークリップを受け取ってください!ご来場される方はぜひチェックしてください!
http://kodakumi.net/3. 메인 화면 또는 투어 특집 페이지에 있는 W회원등 을 클릭4. 코다구미의 회원번호, 비밀번호를 입력하신 후 송신 클릭5. W회원등의 QR코드 페이지를 행사장의 팬클럽 부스에서 제시하시고 오리지널 머니클립을 받아가세요!입장하시는 분은 꼭 체크해 주세요!
※係員の指示に従ってください。お守り頂けない場合はご退場頂きます。 指示に従わない場合、参加をお断りすることがあります。指示に従わなかった結果、混乱や事故が起こっても、主催者側は一切責任をとることができません。ご入場後はこちらで指定させて頂いたエリア以外は立入禁止とさせて頂きます。※5歳以下のお子様はご入場頂けません。※当日の状況次第で、入場等に大きく時間を要する可能性がございますので、予めご了承ください。
※직원의 지시에 따라 주시기 바랍니다. 이 사항을 지키지 못하실 경우 퇴장조치를 취하겠습니다.지시에 따르지 않으실 경우 참가를 거부할 수 있습니다. 지시에 따르지 않은 결과 혼란 및 사고가 발생하여도 운영진 측에서는 일절 책임을 지지 않습니다.입장 후에는 운영진 측이 지정한 장소 이외에는 입장을 금지합니다.※만 5세 미만의 어린이는 입장할 수 없습니다.※행사 당일의 상황에 따라 입장 등에 많은 시간이 소요될 가능성이 있으므로 사전에 양해바랍니다.
※当日、ご当選者様のご本人様確認をさせて頂きます。本人と証明できる身分証明書をご持参ください。ご本人様と確認が出来なかった場合はご入場出来ません。(運転免許証・パスポート・住民基本台帳カード・学生証・保険証・住民票・クレジットカード)※荷物はコンパクトにまとめてお越しください。荷物のお預かりは出来ません。※お見送りの途中退場は出来ません。※諸事情によりイベント内容の変更やイベントが中止となる場合がございます。
※행사일 당일에는 당첨되신 분의 본인 확인을 부탁드릴 예정입니다. 본인임을 증명할 수 있는 신분증명서를 지참해 주십시오.본인임을 확인할 수 없을 경우 입장하실 수 없습니다.(운전면허증/여권/주민기본대장카드/학생증/보험증/주민표/신용카드※짐은 간편하게 준비하여 와 주시기 바랍니다. 짐은 맡아드릴 수 없습니다.※배웅 도중 퇴장하실 수 없습니다.※운영진 사정에 의해 이벤트의 내용 변경이나 이벤트가 중지될 경우가 있습니다.
投稿いただいた作品の中で、千晃本人が気に入った作品をセレクト♡その顔文字が、アプリ「顔文字コピー」内で一定期間展開されちゃいます!みなさん、奮ってご応募ください!!投稿期間:4/2(木)12:00~4/3(金)23:59 ※上記期間内にtwitter or ブログコメントに投稿されたもののみ、選定対象となります。アプリ「顔文字コピー」http://goo.gl/eAvauH
투고해 주신 작품 중에서 치아키 본인이 마음에 든 작품을 선택♡그 작품이 앱「이모티콘 복사」내에서 일정 기간 동안 게재될 예정입니다!여러분, 앞다퉈 응모해 주세요!!투고 기간: 4/2(목)12:00~4/3(금)23:59※위 기간 내에 Twitter or 블로그 코멘트에 투고된 작품만이 선정 대상이 됩니다.앱「이모티콘 복사」http://goo.gl/eAvauH
※当日の状況次第で繰り上げて販売する可能性がございます。 【各会場グッズ先行販売時間】2015.04.11 (土)13:30予定 マリンメッセ福岡2015.05.02 (土)日本ガイシホール(旧名古屋レインボーホール) ※4月17日発表予定2015.05.03 (日)日本ガイシホール(旧名古屋レインボーホール) ※4月17日発表予定2015.05.09 (土)石川県産業展示館 4号館 ※4月17日発表予定
※행사일 당일의 상황에 따라 날짜를 앞당겨 판매할 가능성이 있습니다.[각 행사장 상품 선행 판매 시간]2015.04.11(토) 13:00 예정 마린멧세 후쿠오카(マリンメッセ福岡)2015.05,02(토) 일본 가이시홀-日本ガイシホール(옛이름 나고야 레인보우홀-名古屋レインボーホール) ※4월 17일 발표 예정2015.05.03(일) 일본 가이시홀-日本ガイシホール(옛이름 나고야 레인보우홀-名古屋レインボーホール) ※4월 17일 발표 예정2015.05.09(토) 이시카와현 산업전시관 4호관(石川県産業展示館 4号館) ※4월 17일 발표 예쩡
【レギュラーラジオ・山邊未夢】J-GIRL POP WAVE RADIO 東京女子流が参加するJ-GIRL POP WAVEのレギュラーラジオ番組がTOKYO FMにてスタート!レギュラーDJとして山邊未夢が、Dorothy Little Happyの早坂香美さんと毎週火曜深夜25時半よりお届け! 番組名:J-GIRL POP WAVE RADIO放送時間:毎週火曜深夜25:30~25:55(水曜1:30~1:55)
[메인 라디오・야마베 미유(山邊未夢)] J-GIRL POP WAVE RADIOTOKYO GIRLS' STYLE이 참가하는 J-GIRL POP WAVE RADIO의 메인 라디오 프로그램이 TOKYO FM에서 스타트!메인 DJ로서 야마베 미유가 Dorothy Little Happy의 하야사카 코미(早坂香美)씨와 매주 화요일 심야 25시 반부터 전해드립니다!프로그램명 : J-GIRL POP WAVE RADIO방송 시간 : 매주 화요일 심야 25:30~25:55 (수요일 1:30~1:55)
山邊未夢(東京女子流) 早坂香美(Dorothy Little Happy) 四島早紀(GALETTe)白戸佳奈(Dorothy Little Happy) 東京女子流、Dorothy Little Happy、GALETTe、3グループが集結! 東京から世界に向け、この番組から音楽を発信! J-POPシーンにとどまらず、世界の音楽シーンを見据え J-GIRL POP WAVEが新たな音楽シーンを作っていきます!
야마베 미유-山邊未夢 (TOKYO GIRLS' STYLE) 하야사카 코미-早坂香美 (Dorothy Little Happy)시시마 사키-四島早紀 (GALETTe) 시라토 카나-白戸佳奈 (Dorothy Little Happy)TOKYO GIRLS' STYLE, Dorothy Little Happy, GALETTe, 세 그룹이 총집합! 도쿄로부터 세계를 향하여 이 프로그램에서 음악을 발신! J-POP뿐만 아니라 세계의 음악의 모습을 한데 모아 J-GIRL POP WAVE가 새로운 음악의 장을 만들어 갑니다!
フェイクネイル5本指を実際にはいて、 UNOがオフィス体験?! 【Misafiaプロデューサー】としての忙しい1日に密着しました☆ ■<YouTube>Misafia MOVIE ~フェイクネイル5本指着圧ストッキング編~ https://youtu.be/gHURTAc4FK4
페이크 네일 다섯손가락을 실제로 착용하고UNO가 오피스 체험?![Misafia 프로듀서]로서의 바쁜 하루에 밀착했습니다☆■<YouTube>Misafia MOVIE~페이크 네일 다섯손가락 착압 스타킹편~https://youtu.be/gHURTAc4FK4
2015.05.09 (土) 石川県産業展示館 4号館 50名2015.05.23 (土) 真駒内セキスイハイムアイスアリーナ 50名2015.05.30 (土) 大阪城ホール 50名2015.06.20 (土) 宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ 50名2015.06.27 (土) さいたまスーパーアリーナ 50名・・・・・・・・・※上記の7公演のみが対象となります。※本イベントはご本人様のみのご参加となります。
2015년 5월 9일(토) 이시카와현 산업전시관(石川県産業展示館) 4호관 50명2015년 5월 23일(토) 마코마나이 세키스이하임 아이스 아레나(真駒内セキスイハイムアイスアリーナ 50명2015년 5월 30일(토) 오사카성홀(大阪城ホール) 50명2015년 6월 20일(토) 미야기・세키스이하임 슈퍼 아레나(宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ) 50명2015년 6월 27일(토) 사이타마 슈퍼 아레나(さいたまスーパーアリーナ) 50명・・・・・・・・・※위 7개 공연만 해당됩니다.※본 이벤트는 본인께서만 참가하실 수 있습니다.
倖田來未15th記念"お宝くじ"開催決定!倖田來未15th記念!史上最高のお宝が当たる”お宝キャンペーン”開催!3/18発売アルバム「WALK OF MY LIFE」(全4形態対象:CD+DVD/CD+Blu-ray/CD only/FC限定盤)の初回盤をお買い上げいただくと豪華お宝に応募できます!【豪華お宝】♥賞 倖田來未と電話で話せる”call you baby♥”10名様♠賞 ライブリハーサルご招待!700名様(対象7公演100名様)
KUMI KODA 15주년 기념 "보물 뽑기"개최 결정!KUMI KODA 15주년 기념! 사상 최고의 보물을 손에 넣을 수 있는 "보물 캠페인" 개최!3월 18일 발매 앨범 <WALK OF MY LIFE> (전 4가지 형태 대상 : CD+DVD/CD+Blu-ray/CD only/FC한정판) 중 초회판을 구매하시면 럭셔리한 보물에 응모하실 수 있습니다![럭셔리한 보물]♥상 KUMI KODA와 통화할 수 있는 "call you baby♥" 10명♠상 라이브 리허설 초대! 700명 (7공연 대상 100명씩)
※Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015〜WALK OF MY LIFE〜supported by Mercedes-Benz 対象公演のみ♣賞 ライブ終演後のお見送りに参加できる!350名様(対象7公演50名様)※Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015〜WALK OF MY LIFE〜supported by Mercedes-Benz 対象公演のみ
※Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015〜WALK OF MY LIFE〜supported by Mercedes-Benz 대상 공연만 해당♣상 라이브 종료 후 배웅하기에 참가! 350명 (7공연 대상 50명씩)※Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015〜WALK OF MY LIFE〜supported by Mercedes-Benz 대상 공연만 해당
♦賞 応募者全員に壁紙カレンダープレゼント! ※パソコン・スマートフォン・フィーチャーフォン対応【応募期間】2015年3月17日(火)正午~2015年3月23日(月)正午【応募方法】3/18発売アルバム「WALK OF MY LIFE」(全4形態対象:CD+DVD/CD+Blu-ray/CD only/FC限定盤)のの初回盤に封入されているお宝くじコードを特設サイトにアクセスいただき,必要事項をご入力の上、ご希望の賞を選択してご応募ください。
♦상 응모자 전원에게 배경화면 캘린더를 선물!※PC・스마트폰・피쳐폰 대응[응모 기간]2015년 3월 17일(화) 정오 ~ 2015년 3월 23일(월) 정오[응모 방법]3월 18일 발매 앨범 <WALK OF MY LIFE> (전 4종류 대상 : CD+DVD/CD+Blu-ray/CD only/FC 한정판)의 초회판에 들어 있는 보물 뽑기 코드를 특설 사이트에 접속하여필수 사항을 입력하신 후 희망하시는 상을 선택하여 응모해 주십시오.