■台湾公演 チケット料金 券種.1:スタンディングAブロック金額.1:2,400元(日本での販売価格は9,000円) 券種.2:スタンディングBブロック金額.2:1,800元(日本での販売は無し)※券面に記載されている整理番号順に入場していただきます。
■타이완 공연 티켓 요금티켓 종류. 1 : 스탠딩석 A블록금액.1 : 2,400元(위안) (일본에서의 판매 가격은 9,000엔)티켓 종류. : 스탠딩석 B블록금액.2 : 1,800元(위안) (일본에서 판매 안 함)※티켓 표면에 기재된 정리 번호 순으로 입장하시기 바랍니다.
■台湾公演 チケット発売日 <倖田組/playroom/グローバルファンクラブ「KODA GUMI」>2015年5月13日(水)18:00〜 <台湾>2015年5月13日(水)台湾時間12:30より台湾全国セブン-イレブン店内端末ibonとウェブサイトibonチケットで一斉発売
■타이완 공연 티켓 발매일<KUMI KODA/playroom/글로벌 팬클럽 "KODA GUMI">2015년 5월 13일 (수) 18:00〜<타이완>2015년 5월 13일 (수) 타이완 시각으로 12:30부터타이완 전국 세븐일레븐 점포 내 단말기 ibon과 웹사이트 ibon 티켓에서 동시 발매
この近くで電化製品を買えるところはありますか?歩いて10分程度の有楽町駅前にビックカメラがあります近くにドラッグストアはありますか?東京シティアイの左斜め前にTomod's KITTE店があります。近くにATMはありますか?地下1階 JPローソン内ゆうちょ銀行ATM(7:00~23:00)及び、1階東京中央郵便局内にあります。KITTEについて教えてください。地下1階から地上6階までに郵便局、レストラン、ファッション、雑貨品、コンビニエンスストアなどがあります。
이 근처에서 전자 제품을 살 수 있는 곳은 있습니까?걸어서 10분 정도 걸리는 유라쿠쵸(有楽町) 역 앞에 빅카메라(ビックカメラ)가 있습니다근처에 약국은 있습니까?도쿄 시티아이의 왼쪽 대각선 앞에 Tomod's KITTE점이 있습니다.근처에 ATM은 있습니까?지하 1층 JP로손 내 유쵸(ゆうちょ) 은행 ATM(7:00~23:00), 그리고 1층 도쿄 중앙 우체국 내에 있습니다.KITTE에 대해 가르쳐 주세요.지하 1층부터 지상 6층까지 우체국, 레스토랑, 패션, 잡화, 편의점 등이 있습니다.
AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- ツアー会場CKブースにて抽選会開催!! 会場で販売しているCharming Kissのツアー限定セットを購入し、レシート(当日分のみ有効)をCKブースに提示して下さい。抽選で千晃賞かCK賞が当たります。詳細はこちらからhttp://chiaki.koji-honpo.co.jp/arena_booth/
AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- 투어 행사장 CK 부스에서 추첨회 개최!!행사장에서 판매 중인 Charming Kiss의 투어 한정 세트를 구매하시고, 영수증(당일만 유효)을 CK 부스에 제시해 주세요.추첨으로 치아키상 혹은 CK상이 당첨됩니다.상세한 정보는 여기에서http://chiaki.koji-honpo.co.jp/arena_booth/
【NUMBER SHOT 2015】にAAA出演決定!!7/25(土)【NUMBER SHOT 2015】にAAAの出演が決定しました! 【NUMBER SHOT 2015】■日程:2015/7/25(土)/7/26(日)■会場:海の中道海浜公園 野外劇場■時間:開場10:00 / 開演12:00/終演20:20予定■チケット:ブロック指定¥8,000(税込/入園料込)/両日通し券¥14,000(税込/入園料込)※AAAは7/25(土)に出演します。
[NUMBER SHOT 2015]에 AAA 출연 결정!!7월 25일(토) [NUMBER SHOT 2015]에 AAA의 출연이 결정되었습니다![NUMBER SHOT 2015]■일정 : 2015/7/25(토), 7/26(일)■행사장 : 우미노나카미치 해빈 공원(海の中道海浜公園) 야외 극장■시간 : 개장 10:00 / 공연 시작 12:00 / 공연 종료 20:20 예정■티켓 : 블록 지정 8,000엔 (부가세/입장료 포함) / 2일간 입장용 티켓 14,000엔 (부가세/입장료 포함)※AAA는 7/25(토) 에 출연합니다.
☆NUMBER SHOT 2015 オフィシャルHP:http://www.kyodo-west.co.jp/number_shot_2015/☆オフィシャルHP先行受付実施中!!【5/1(金) 0:00 ~ 5/22(金)23:59】受付はコチラ→http://l-tike.com/ns2015hp3/
☆NUMBER SHOT 2015 공식 홈페이지 :http://www.kyodo-west.co.jp/number_shot_2015/☆공식 홈페이지 선행 접수 실시 중![5/1 (금) 0:00 ~ 5/22 (금) 23:59]접수는 여기에서→http://l-tike.com/ns2015hp3/
5月1日・2日「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」日本武道館公演会場にて、イトーヨーカドー×AAAのコラボ寝具・浴衣の販売決定!AAAの7人がプロデュースした寝具と浴衣を、5月1日・2日「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」日本武道館公演会場のイトーヨーカドーブースにて特別販売します。
5월 1일/2일 <AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-> 일본 부도칸(日本武道館) 공연 행사장에서 Ito Yokado x AAA의 콜라보레이션 침구/유카타 판매 결정!AAA의 일곱 멤버가 프로듀스한 침구와 유카타를 5월 1일/2일 <AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-> 일본 부도칸(日本武道館) 공연 행사장의 Ito Yokado 부스에서 특별 판매합니다.
今回はなんと!5月1日・2日日本武道館公演会場限定で、AAAメンバーが出演させて頂いた寝具の広告ビジュアルが入ったうちわ付きの販売となります!!※寝具は単品での販売ではなく、5月1日・2日日本武道館公演会場限定のセット販売となります。※浴衣は予約販売となりますので、商品が発売次第の発送となります。
이번에는 무려!5월 1일/2일 일본 부도칸(日本武道館) 공연 행사장 한정으로, 판매 시 AAA 멤버가 출연하고 있는 침구의 광고 비주얼이 들어간 부채를 증정합니다!※침구는 단품으로는 판매하지 않으며, 5월 1일/2일 일본 부도칸(日本武道館) 공연 행사장 한정 세트 판매입니다.※유카타는 예약 판매이므로, 상품이 발매된 후 발송됩니다.
商品は全て無料でうちわと一緒に配送対応となります。※現地での商品及びうちわのお渡しは出来ません。是非この機会をお見逃しなく!5月1日・2日ともに10時30分からの販売予定です。詳しくは、当日イトーヨーカドーブースまでお越しください。
상품은 모두 무료로 부채와 함께 발송해 드립니다.※행사장에서는 상품 및 부채를 직접 양도하지 않습니다.이번 기회를 꼭 놓치지 마시길!5월 1일/2일 이틀간 모두 10시 30분부터 판매 예정입니다.자세한 사항은 당일 Ito Yokado 부스에 오셔서 확인하시기 바랍니다.
「AAAR」iPhone版の遅延に関するご案内『AAAR』iPhone版の遅延に関するご案内 皆さまにお待ちいただいております『AAAR』のiPhone版につきまして、 現在アップル社との交渉に時間がかかってしまっており、 今しばらくお待ちいただく必要がございます。
<AAAR> iPhone 버젼의 지연에 관한 안내<AAAR> iPhone 버젼의 지연에 관한 안내고객 여러분께서 기다리고 계신 <AAAR> iPhone 버젼에 관련하여,현재 애플 회사와의 교섭에 시간이 걸리는 관계로한동안 더 기다려 주시기를 부탁드립니다.
AAA宇野実彩子×SHO-BI プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」新シリーズ発売決定!! 「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」ツアー会場限定デザイン&3rdシリーズよりツアー会場先行販売決定!!オシャレしたいけど、美脚もしたい!そんな女性のための着圧タイツ「エステレッグ ミサフィア」。
AAA우노 미사코 ×SHO-BI 프로듀스 착압 스타킹 <미사피아> 새로운 시리즈 판매 결정!! <AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-> 투어 행사장 한정 디자인 & 3rd 시리즈부터 투어 행사장에서 선행 판매 결정!!센스있게 입고 싶은데, 다리도 예뻐 보였으면 좋겠어!그런 여성을 위한 착압 스타킹 <에스테 레그 미사피아>.
2/8に行われたトークショーでも触れられていましたが、 新シリーズとなる着圧タイツをプロデュースしていたUNO。「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」ツアー会場&ネットショップ(mu-mo、ココビューモ)限定デザインの発売が決定しました♪人気のキスマークデザインを春らしくパステルカラーに♪この限定デザインのタイツには、撮り下ろしのコーディネートカード(全6種類)が ランダム封入されています☆
2월 8일에 진행된 토크쇼에서도 언급되었던새로운 시리즈의 착압 스타킹을 프로듀스한 UNO.<AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around->투어 행사장 & 온라인 샵 (mu-mo, 코코뷰모) 한정 디자인 발매가 결정되었습니다♪인기인 키스마크 디자인을 봄에 맞게 파스텔 컬러로♪이번 한정 디자인 스타킹에는, 신상 촬영 코디네이트 카드(총 6종류)가랜덤으로 들어가 있어요☆
ネットショップ(mu-mo、ココビューモ)では、5/1(金)10:00より先行予約開始をいたします♪さらに!!2015年春夏にもぴったりな3rdシリーズから1商品をツアー会場先行販売いたします♪はきやすいベージュのタイツに、右足首の内側にデザインされている「Love you」の文字。UNO直筆なのです。そして、パープルのクリスタル石が付いています。
온라인 샵(mu-mo, 코코뷰모)에서는5월 1일 (금) 10:00부터 선행 예약을 개시합니다♪게다가!!2015년 봄/여름에도 딱 맞는 3rd 시리즈 중 한 상품을 투어 행사장에서 선행 판매합니다♪신기 좋은 베이지 스타킹에, 오른쪽 발목 안쪽에 디자인되어 있는 <Love you> 글자.UNO 친필입니다. 또한, 보라색 큐빅이 부착되어 있습니다.
今回も色んなTPOに合わせてはけるデザインをプロデュースしたUNO。3rdシリーズの全デザインは5月中旬頃発表予定ですのでお楽しみに!!-------------------------------■ベージュパステルキスマーク 価格:2,000円(税込)※AAA ARENA TOUR 2015 & ネットショップ限定※コーディネートカードは全6種類の中から1枚がランダムに封入されています。※一般発売をしない限定商品となります。※お一人様1会計につき3個まで
이번에도 다양한 TPO에 맞춰 신을 수 있는 디자인을 프로듀스한 UNO.3rd 시리즈의 모든 디자인은 5월 중순경에 발표할 예정이므로 기대해 주세요!!-------------------------------■베이지 파스텔 키스마크 가격 : 2,000엔 (부가세 포함)※AAA ARENA TOUR 2015 & 온라인 샵 한정※코디네이트 카드는 총 6종류 중 1장이 랜덤으로 들어가 있습니다.※일반 판매가 없는 한정 상품입니다.※한 분당 한 번의 계산에 3개까지 구매 가능
■ベージュラブユー 価格:1,900円(税込)※ツアー会場限定価格※通常価格は1,944円(税込)となります。※6月上旬(予定)で一般発売を行う商品となります。------------------------------ツアー会場にご来場のお客様は、是非現物を見てみてくださいね☆ 3rdシリーズもお楽しみに♪
■베이지 러브 유 가격 : 1,900엔 (부가세 포함)※투어 행사장 한정 가격※통상 가격은 1,944엔 (부가세 포함)입니다.※6월 초(예정)이며, 일반 판매용 상품입니다.------------------------------투어 행사장에 오시는 고객님께서는 꼭 실제 상품을 봐 주세요☆3rd 시리즈도 기대하시길♪
★「エステレッグ ミサフィア」ブランドページhttp://www.sho-bi.jp/misafia/index.html------------------------------ ※グッズ売場にて販売いたします。※ツアー会場にて購入された場合、え~キャンペーンの対象商品となります。------------------------------
★<에스테 레그 미사피아> 브랜드 페이지http://www.sho-bi.jp/misafia/index.html------------------------------※상품 판매처에서 판매합니다.※투어 행사장에서 구매하신 경우, 에~캠페인(え~キャンペーン)의 대상 상품이 됩니다.------------------------------
【ネットショップ】■mu-moショップhttp://shop.mu-mo.net/a/st/event/aaauno1410/■ココビューモSHO-BIオンラインストアhttp://www.sho-bionlinestore.jp/fs/cocobeaumo/c/brandMisafia
[온라인 샵]■mu-mo샵http://shop.mu-mo.net/a/st/event/aaauno1410/■코코뷰모 SHO-BI 온라인 스토어http://www.sho-bionlinestore.jp/fs/cocobeaumo/c/brandMisafia
與真司郎 福岡にてトークショー決定!日時:2015年6月21日(日)【第一部】トークショー:13:00~ 【第二部】トークショー:17:00~ 会場:KKRホテル博多2Fシリウス料金:お一人様 ¥5,200(サービス料、消費税込)【一般受付】 発売日:2015年4月26日(日) 10:00~ Lコード:85239全国のローソン・ミニストップ設置Loppihttp://l-tike.com/(PC・モバイル)
아타에 신지로 후쿠오카에서 토크쇼 결정!일시 : 2015년 6월 21일(일)[제 1부]토크쇼 : 13:00~[제 2부]토크쇼 : 17:00~행사장 : KKR호텔 하카타 2F 시리우스요금 : 한 분당 5,200엔 (서비스료, 부가세 포함)[일반 접수]발매일 : 2015년 4월 26일 (일) 10:00~L 코드 : 85239전국의 로손/미니스톱에 설치된 Loppihttp://l-tike.com/(PC・모바일)
與真司郎 名古屋にてトークショー決定!日時:2015年6月20日(土)【第一部】トークショー:11:00~ 【第二部】トークショー:15:00~ 会場:ウェスティンナゴヤキャッスル愛知県名古屋市西区樋の口町3−19 料金:お一人様 ¥5,200(サービス料、消費税込)【一般受付】 発売日:2015年4月26日(日) 10:00~ Lコード:47150全国のローソン・ミニストップ設置Loppihttp://l-tike.com/(PC・モバイル)
아타에 신지로 나고야에서 토크쇼 결정!일시 : 2015년 6월 20일(토)[제 1부]토크쇼 : 11:00~[제 2부]토크쇼 : 15:00~행사장 : 웨스틴 나고야 캐슬아이치현 나고야시 니시구 히노구치마치 3-19 (ウェスティンナゴヤキャッスル 愛知県名古屋市西区樋の口町3−19)요금 : 한 분당 5,200엔 (서비스료, 부가세 포함)[일반 접수]발매일 : 2015년 4월 26일 (일) 10:00~L 코드 : 47150전국의 로손/미니스톱에 설치된 Loppihttp://l-tike.com/(PC・모바일)
伊藤千晃プロデュース“ラブ パスポート ジュリエット キキ クレール”からサマー限定発売決定!伊藤千晃プロデュースブランド「チャーミングキス」と、フィッツコーポレーションさんのブランド「ラブ パスポート」がコラボした香水“ラブ パスポート ジュリエット キキ クレール”から、サマー限定バージョンの発売が決定しました!
이토 치아키 프로듀스 <러브 패스포트 줄리엣 키키 끌레르>에서 여름 한정 판매 결정!이토 치아키 프로듀스 브랜드 <챠밍 키스>와피츠 코퍼레이션 브랜드 <러브 패스포트>가 콜라보레이션 작업한 향수 <러브 패스포트 줄리엣 키키 끌레어>에서여름 한정 버젼 판매가 결정되었어요!