ty72 — 翻訳実績

ニンテンド64本体　コントローラー4本　ソフト6本　動作確認済み！

動作は確認しました
ソフトによっては接続が悪いのもありますが
全て快適にあぞぶ事が出来ます！

しかも、全員で遊ぶことが可能なコントローラー4本もセット♪
盛り上がります♪
日本のゲームをご堪能頂ける一品かと思います♪

付属は写真に写っている物が全てになります。

・本体
・元箱
・コントローラー×4
・AVケーブル(RGBケーブル）
・ドラえもん
・ポケモンスタジアム
・マリオパーティ
・スーパースピードレース64
・電車でGO
・ボンバーマン

The body of nintendo 64 ,four controllers and six game softwares are checked operation systems!

The operation systems are checked.
Some software might be not good condition, but almost all game tools are available to play comfortable!

And, four controllers are included that are available to play by all members♪
It must be fun♪
I think these can be satisfied Japanese games♪

All accessories are came out in this picture.
•body
•box
•controllers ×4
•AV cable (RGB cable)
•Doraemon
•Pokemon stadium
•Mario party
•Super speed race 64
•Go with the train
•bomber man

ご注文ありがとうございます。
現在、在庫切れのため、私どもの店から発送は困難な状況となっております。
このため、他の店舗であるfastmetalcdssから商品をお客様にお送りしたいと考えております。
その場合の注文者は、YUKI FUJIMURAとなっております。
ご了承いただければ幸いです。
なお、この注文をキャンセルすることも可能です。
キャンセルの場合は48時間以内にご連絡をいただければ幸いです。
お手数ですが、ご連絡をお待ちしております。

Thank you so much for your order.
Although, we are difficult to ship from our store due to lack of stock now.
Therefore, we would like to ship your merchandise from fastmetalclass that is another store.
If you do not mind, a person who order this merchandise would be YUKI FUJIMURA.
We would appreciate it if if you could understand.
And, you can cancel your order.
If you cancel your order, please let us know within 48 hours.
Sorry to inconvenience you, we are looking forward to hearing form you.

それではこれより、アトラクションといたしまして、福笑いを開催させていただきたいと思います。

ルールといたしましては、皆さん３つのグループに分かれて頂きます。
そうしまして、その代表者の方、１名ずつにゲームを行っていただきたく思います。

それでは、グループに分かれてください。
　　［グループ分け中・・・］

それでは皆さん、グループの代表者を決めてください。
　　［代表者選定中・・・］

代表者が決まりましたら、それぞれの代表者の方、ご登壇をお願い致します。
　　［代表者登壇中・・・］

well, I would like to hold make-a-face game as the attraction.

First of all, everyone is going to be separated into three groups.
And then, the leader of the group is going to play the game.

so, please be separated into three groups.
(grouping...)

then, please select the leader of the group.
( selecting...)

when the leader is selected, please take the stage each leader.
(taking stage...)

KawaiiPhoto～写真をデコれるかわいいカメラアプリ～

『かわいさ』＋『使いやすさ』＝『KawaiiPhoto』

自分に合ったカメラアプリ見つけられていますか？
可愛いけど使いにくい...使いやすいけどシンプルすぎる...
そんなあなたはぜひ『KawaiiPhoto』を使ってみて！！

◆女の子向けデザイン
ベビーピンクとチョコレートブラウンを基調とした、ナチュラルかわいいデザイン
オリジナル黒猫キャラのコンテンツもあるよ
友達の注目を独り占めできるかも

かんたん操作で写真をデコれるよ

Kawaii photo～there camera app can decorate your pics ～
Cutie ＋useful ＝Kawaii photo

Have you found suitable camera app so far?
Cute but not useful…useful but too simple…
Why don't you try "Kawaii photo"?

Natural and cute design based on baby pink and chocolate brown color for girls
We have original contents for black cat character.
You may get your friends attention on youown.
You can decorate your pics easy touching.