他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 ブリーフケースレイアウト「テッシン」専門販売会社ロクハンはZスケールのレールシステムにおいて新たな水準を定めました。このレールシステムは精度の高い製品であると同時に信頼性、安全性、耐久性を実現しています。以上の理由から、将来すべてのノッホブリーフケースレイアウトはロクハンのレールシステムで組み立てられることになります。アルミニウムブリーフケースの中に、プリフォーム硬質発泡体レイアウト、組み立て装飾前の2つのサーキット、2つのバッテリーケースと2つの速度調節器が入っています。蒸気機関車と貨車は付属しておりません。
修正後 ブリーフケースレイアウト「テッシン」専門販売会社ロクハンはZスケールのレールシステムにおいて新たな水準を定めました。このレールシステムは精度の高い製品であると同時に信頼性、安全性、耐久性を実現しています。以上の理由から、将来すべてのノッホブリーフケースレイアウトはロクハンのレールシステムで組み立てられることになります。成形済み硬質発泡体レイアウトを詰めたアルミニウムブリーフケースの中に、、線路が2本、組み立て済みバッテリーケース2つと速度調節器が2つ入っています。蒸気機関車と貨車は付属しておりません。