Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

近藤翼 (tsubasa_kondo) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 3 件のレビュー

本人確認済み

約8年前男性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0

2016/09/29 00:16:48

原文

So many people live within unhappy circumstances and yet will not take the initiative to change their situation because they are conditioned to a life of security,all of which may appear to give one peace of mind,but in reality nothing is more dangerous to the adventurous split within a man than a secure future.The very basic core of a man's living spirit is his passion for adventure.The joy of life comes from our encounters with new experiences,and hence there is no greater joy than to have an endlessly changing horizon,for each day to have new and different sun.

翻訳

多くの人は不幸せな環境で生活をしている。そして、安全な生活に慣れているため、環境を変えようともしない。しかし、現実には確約された未来は人に備わっている冒険的な精神以上に怖いものである。人間の核となる精神は冒険への情熱である。人生の楽しみは新しい経験との出逢いであり、そのため、常に環境の変化を得ること以上の楽しみはない。