Conyacサービス終了のお知らせ

Jo (tsimehcppa) — 翻訳実績

本人確認済み

約8年前

香港

中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語日本語中国語(簡体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 ★☆☆☆☆ 1.0

2017/04/15 00:42:28

原文

こんにちは

私は、日本に住んで居ます。

私の契約している転送会社に、あなたの商品が届きました。
あなたの言う通り間違った商品でした。
私の購入した商品は何処に有りますか？

間違った商品は、送り返しますので発送先を教えてください。

発送後に送料と追跡番号をお知らせします。

宜しくお願い致します。

翻訳

Hello

I am living in Japan.
My shipping company sent me your package.
Same as you told me that it is wrong one.

So How I could find the correct one that I have brought?

And How could I send back the wrong package to you?

Please let me know the shipping fee and tracking number after it was sent.

Thank you very much.

日本語 → 英語 2016/11/22 00:40:17
原文センタールのエンジンのDAIHATSU DM950に付属するキャブレターの新しいパーツ（オリジナル可）はあるか？あるならば値段はいくらですか？また、エンジンのキャブをインジェクションに変えるコンバーションキットはあるか？いくら？	翻訳 Do you have new part of carburetor that can attached on centerle engine DAIHATSU DM950 (Original is Okay) ? if yes, how much is it? By the way , do you have conversion kit that can change engine cab for injection? How much is it?